Concise and on time, never encountered any problem - a professional.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Languages
English to Tagalog, English to Cebuano (Bisayan), Tagalog to English, and 1 more.
Specializes in
Cooking / Culinary, Economics, Government / Politics, and 6 more.
Native in
Cebuano (Bisayan) 
, Tagalog
, Tagalog
28 positive reviews
Ofer Tirosh
Feb 11, 2020
Hild provides excellent work, she is attentive, careful, professional, accurate, very quick and a pleasure to work with!
Hild was prompt & proficent with product provided.
boris --
Oct 11, 2012
Pleasant to work with, would recommend
Professionalism and quality are two most important things that describe Ms. Alcala as a translator. Would be happy to working with her again.
Hilda is a sharp, detail-oriented and responsive professional whose work is reliable and high-quality. Her insights and resourcefulness have been invaluable to the complex nature of our project.
Hilda followed the client's directions and delivered the project immediately. She is a pleasure to work with.
Hello Hilda, thanks very much for delivering qualified translation in advance
Ms. Alcala was very helpful with our Cebuano project. It involved more than simple translation; we benefited greatly from her insights and knowledge.
Joaquim Ferreira
Mar 24, 2009
Excellent translator and very professional. A pleasure to work with.
FCI Translations FCI Translations
Nov 06, 2008
Hilda is a great resource, always submits on time, and communicates well.
Fast, responsible with good translation quality. Thanks.
Very professional. A pleasure to work with.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 09, 2020
alllocalized
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2015
Robyn Nelson
Willing to work with again: Yes
May 06, 2014
TRANSLATED SRL
Willing to work with again: Yes
Mar 19, 2014
toptrans.net
Willing to work with again: Yes
Feb 09, 2011
Casey Charlton (X)
Willing to work with again: Yes
Sep 23, 2010
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 06, 2009
ICONLangServ
ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)Avg. LWA : 3.9 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 05, 2008
bobbdrake
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Hila A a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!