Member since Dec '08 Working languages: English to Dutch
Tessa van Dooren Reliable, accurate, dedicated
Local time: 18:59 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 5 positive reviews
Your feedback What Tessa van Dooren is working on Review of 95k English -> Dutch translations about worldwide touristic destinations. Additionally, 25k translation for an IT certification exam. ( May 9 posted via ProZ.com): ...more, + 5 other entries »
Total word count: 51347
Combining professional knowledge and 20 years of practical experience with a true passion for language to deliver high-quality English to Dutch translations.
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in: Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Tourism & Travel IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Computers: Software Computers (general) Computers: Systems, Networks Telecom(munications) Computers: Hardware
Also works in: Retail Media / Multimedia Manufacturing Sports / Fitness / Recreation Mechanics / Mech Engineering Cooking / Culinary Cinema, Film, TV, Drama Safety Textiles / Clothing / Fashion International Org/Dev/Coop Furniture / Household Appliances Marketing / Market Research Human Resources General / Conversation / Greetings / Letters Cosmetics, Beauty Art, Arts & Crafts, Painting Management Nutrition Other Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Transport / Transportation / Shipping History Journalism Food & Drink
PRO-level points: 4, Questions answered: 1 Bachelor's degree - Vertaalacademie Maastricht Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2007. Became a member: Dec 2008. English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, Lingotek, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transifex, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast, XTM http://www.vdts.net Conferences attended Tessa van Dooren endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Combining sound professional knowledge, many years of practical experience and a passion for language to deliver high-quality translations
Keywords: timely deliveries, accurate, driven, versatile, software localization, general documentation, manuals
Profile last updated Mar 22