Member since Dec '08

Working languages:
English to Dutch

Tessa van Dooren
Reliable, accurate, dedicated

Local time: 11:32 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 6,455 words for Translators without Borders
What Tessa van Dooren is working on
May 9, 2018 (posted via  Review of 95k English -> Dutch translations about worldwide touristic destinations. Additionally, 25k translation for an IT certification exam. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 51347

User message
Combining professional knowledge and 20 years of practical experience with a true passion for language to deliver high-quality English to Dutch translations.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Computers: Software
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Telecom(munications)Computers: Hardware

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,455
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Vertaalacademie Maastricht
Experience Years of experience: 23. Registered at Jan 2007. Became a member: Dec 2008.
Credentials English to Dutch (Zuyd University of Applied Sciences, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, Helium, Idiom, Lingotek, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Transifex, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Events and training
Professional practices Tessa van Dooren endorses's Professional Guidelines.
Combining sound professional knowledge, many years of practical experience and a passion for language to deliver high-quality translations
Keywords: timely deliveries, accurate, driven, versatile, software localization, general documentation, manuals

Profile last updated
Dec 30, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search