- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Ships, Sailing, Maritime
- Medical: Health Care
- Tourism & Travel
- Human Resources
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Science (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Contract(s)
- Law (general)
More
Also works in:
- Transport / Transportation / Shipping
- Medical: Cardiology
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers (general)
- Journalism
- Medical: Instruments
- Environment & Ecology
- Marketing
- Music
- Poetry & Literature
- Textiles / Clothing / Fashion
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Computers: Software
- Paper / Paper Manufacturing
- International Org/Dev/Coop
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
-
Portfolio
English to Spanish
Sample translations
- Translation education
- Other - U. of Valladolid, U. of Barcelona
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2000.
- Credentials
- English to Spanish (Certified by UNED)
- English to Spanish (U. de Valladolid)
- Spanish to English (Ministry of Foreign Affairs)
- English to Spanish (University of Barcelona)
- Software
- Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Agua-MarTraduce endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Natural texts with scientific precision.
5.0 (10 reviews)