Member since Jul '12

Working languages:
French to English

Availability today:
Partially available

July 2026
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Adele Anderson

Australia
Local time: 13:13 ACST (GMT+9.5)

Native in: English (Variants: Australian, UK) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Adele Anderson is working on
info
Apr 29, 2022 (posted via ProZ.com):  Belgian police clearance ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, PaintingFood & Drink

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 29,873
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.25 AUD per word / 70 AUD per hour

Rates per language pair:
French to English - Standard rate: 0.25 AUD per word / 70 AUD per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Flinders University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships Chartered Institute of Editing and Proofreading, AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://adeleanderson.com.au/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
CPD

Adele Anderson's Continuing Professional Development

Professional practices Adele Anderson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a NAATI certified translator of French to English, experienced in translating certificates, drivers' licences, police checks, education certificates and references for immigration purposes. I am careful to reproduce the layout of the document so that it is easy to compare the translation with the original. Other areas of expertise include education, business and the arts.

I have been employed on a university research project to transcribe and translate manuscripts of historical journals written in French.

As a native English speaker, I also work as an editor and proofreader of English, specialising in educational materials and academic papers.
Keywords: acte de naissance, birth certificate, driver's licence, permis de conduire, police clearance, casier judiciaire, relevé de notes, textiles, cookery, Adelaide. See more.acte de naissance, birth certificate, driver's licence, permis de conduire, police clearance, casier judiciaire, relevé de notes, textiles, cookery, Adelaide, Australia, education, languages, linguistics, French literature, French, France, français, langue française, editor, editing, relecture, réviseur, proofreading, Accredited Editor, Institute of Professional Editors, IPEd, AUSIT, Alliance française, NAATI, translation services, English, anglais, Australian, Australian English. See less.




Profile last updated
May 21



More translators and interpreters: French to English   More language pairs