Working languages:
English to Serbian
English to Serbo-Croat
Serbian to English

Srdjan Stepanovic
Software/Websites/Apps/Manuals/Cameras

Serbia
Local time: 23:12 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Reliable, punctual and skilled English to Serbian IT translator focused on:

Software and website localization (user interface, content, help, Android/iOS apps)

Photography (Camera manuals, UI, marketing)

Being a passionate photographer myself, I am skilled in using modern cameras and familiar with digital photography terminology, so you can be sure that your content will be localized properly and competently.

User guides and promotional materials (gadgets, laptops, TVs, smart phones, tablets, home appliances, audio/video equipment)

If you have any questions or a project that I can help you with, feel free to get in touch through my email: srdjan.stepanovic@gmail.com

I will answer you promptly.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 378
PRO-level pts: 370


Top languages (PRO)
English to Serbian251
Serbian to English60
English to Serbo-Croat31
Serbo-Croat to English28
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering103
Other79
Marketing40
Bus/Financial36
Medical36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other28
Law: Contract(s)24
Advertising / Public Relations20
Computers: Software16
Economics16
Games / Video Games / Gaming / Casino16
IT (Information Technology)16
Pts in 36 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Serbo-Croat2
Specialty fields
Computers: Software2
Other fields
Keywords: software localization, sw localization, technical translations, tech. translation, Serbian software localization, Serbian website localization, Serbian apps translation, localizer, software localizer, website localizer, Serbian localizer, applications, smart phones, cameras, hardware, manuals, user guides, web site localization, website localization, hardware, digital cameras, IT, Serbian, consumer electronics, computer games, Web design, multimedia, photography, user manuals, user guides, user interface, software user interface, subtitling, english serbian translator, serbian-english translator, serbian localization, serbian translator, localizer, serbian localizer, serbian technical translator, applications, apps, phone apps, Android apps, iPhone apps, tehnicki prevodilac, lokalizacija softvera, uputstva, tehnicki uredjaji, prevodilac za srpski, lokalizacija Web sajtova, lokalizacija veb/sajtova, veb-sajtovi, multimedija, kompjuterske igre, hardver, internet, mreze, Web dizajn, prevodilac za engleski-srpski, prevodilac za srpski-engleski


Profile last updated
Jan 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search