This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Samiris Ortiz has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Medical: Health Care
Education / Pedagogy
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & Literature
Geography
Other
Also works in:
Medical (general)
Human Resources
Names (personal, company)
Business/Commerce (general)
Retail
Printing & Publishing
More
Less
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 35 - 45 USD per hour
English to Spanish (American Translators Association) English to Spanish (USA: NCPIA) Spanish to English (USA: NCPIA) Spanish to English (American Translators Association) Spanish to English (IMIA)
English to Spanish (IMIA)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
Relevant Translation Experience:
INTERPRETER SERVICE AVAILABLE
Alabama, Florida, Georgia, North Carolina, South Carolina.
Spanish as a native speaker with English as a 2nd language since age of 7.
Active community interpreter for over 15 years.
Interpreter and Translation services since late 1970's.
Proficient in reading, writing, listening, speaking and comprehension. Advanced vocabulary skills in both languages.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
1
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
1
Language pairs
English to Spanish
1
Specialty fields
Medical: Health Care
1
Other fields
Keywords: translation spanish english, translating spanish to english, translating english to spanish, translations spanish to english, free translation spanish english, spanish translation to english, spanish-english translator, english-spanish translators, spanish english translators, translator english to spanish. See more.translation spanish english, translating spanish to english, translating english to spanish, translations spanish to english, free translation spanish english, spanish translation to english, spanish-english translator, english-spanish translators, spanish english translators, translator english to spanish, translate spanish english, spanish-english translators, translation english spanish, english-spanish translator, translate english into spanish, translations english to spanish, spanish-english, english spanish translators, english to spanish translator, translate spanish into english, english spanish translator, spanish english, translator english spanish, english spanish translations, translate english spanish, translation english to spanish, english spanish, spanish english translator, spanish to english translators, translation spanish to english, english-spanish, spanish english translations, english-spanish translations, spanish to english translator, spanish english translation, english spanish translation, translate english to spanish, spanish to english translations, spanish to english, spanish english translation, spanish-english translations, translate spanish to english, english-spanish translation, english to spanish translators, english to spanish translations, english to spanish translation, english to spanish, immigration translator, conference interpreter, school interpreter, tourism, Atlanta, Georgia, Alabama, Birmingham, Tennessee, Chattanooga, South Carolina, Greenville, Asheville, Charlotte, North Carolina, Raleigh- Durham, Macon, Valdosta, Florida, Jacksonville, Mobile, Pensacola. See less.