Display standardized information
- User message
- Professional Spanish to English translator and editor specializing in arts and culture, politics and development. MA. DipTrans IoLET.
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Government / Politics
- International Org/Dev/Coop
- Marketing
- Advertising / Public Relations
- Food & Drink
- Tourism & Travel
- Journalism
- Cinema, Film, TV, Drama
- History
More
Also works in:
- Media / Multimedia
- Music
- Law (general)
- Construction / Civil Engineering
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Internet, e-Commerce
- Geography
- Forestry / Wood / Timber
- Poetry & Literature
- Cooking / Culinary
- Architecture
- Finance (general)
- Telecom(munications)
- Law: Contract(s)
- Economics
- Business/Commerce (general)
- Philosophy
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Printing & Publishing
- Anthropology
- Psychology
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Textiles / Clothing / Fashion
- Idioms / Maxims / Sayings
- Human Resources
- Cosmetics, Beauty
- Retail
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Master's degree - Cádiz University
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Sep 2007.
- Credentials
- Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
- Spanish to English (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
- Spanish to English (Cardiff University)
- Spanish to English (Carmarthenshire College of Art and Design (Coleg Sir Gar))
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Catalyst, DeepL, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Conferencia sobre la traducción y el castellano
Freelance Translator Virtual Conference
More
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
CAT Tool & Software day - September 29, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016
Training sessions attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Kate Major Patience endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).