Member since Jun '07

Working languages:
Albanian to English
Romanian to English
Romany to English
Basque to English
Catalan to English

Chris Hughes
Languages are a passion

United Kingdom
Local time: 21:40 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Albanian to English
What Chris Hughes is working on
Nov 18, 2020 (posted via  Translating a number of Basque rating scales and patient questionnaires in support of several clinical trials ...more, + 46 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
LinguisticsMedical (general)
Environment & EcologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 12, Questions asked: 6
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 30. Registered at May 2007. Became a member: Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Albanian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Romanian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Basque to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Catalan to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Romany to English (Heritage speaker)

Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume Please contact me direct to request my current language services brochure.
Professional practices Chris Hughes endorses's Professional Guidelines.
I am a linguist of 28 years' standing, specialising in translation and transcription of Afrikaans, Albanian, Basque, Catalan, Dutch, Galician, Portuguese, Balkan & Vlach Romani, Romanian, Romansh (Grischun) and Spanish. I also teach Albanian, Basque and Romanian and interpret from and into Albanian and Romanian. I was awarded the MBE in 2006 for services to language in the British Government and am an examiner for the Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation in the Romanian to English, English to Albanian and Albanian to English combinations.

For further details, please visit my website:
Keywords: Advertising, commercial, legal, drug trials, government, education, translation, consecutive interpreting, language tuition

Profile last updated
Dec 29, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search