Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Italian to Indonesian Indonesian to Italian Japanese to Indonesian Indonesian to Japanese Dutch to Indonesian Indonesian to Dutch German to Indonesian Indonesian to German Korean to Indonesian Indonesian to Korean Chinese to Indonesian Indonesian to Chinese Portuguese to Indonesian Indonesian to Portuguese French to Indonesian Indonesian to French Spanish to Indonesian Indonesian to Spanish Thai to Indonesian Indonesian to Thai Vietnamese to Indonesian Indonesian to Vietnamese
English to Indonesian: SUPPLY OF EXPLOSIVE MATERIALS CONTRACT
Source text - English This Supply of Explosive Materials Contract is signed on this day …………………………… on …………………………… by and between:
(a) PT dnx Indonesia, a limited liability corporation duly established under and by virtues of the laws of the Republic of Indonesia, having its registered head office at Jl. Taman Kemang No.27, South Jakarta, Indonesia (“DNXI”);
(b) dnx Australia Pty Ltd
– ACN 001 502 423 – a proprietary limited company duly established under and by the laws of Australia, having its registered office at Level 20, 111 Pacific Highway, North Sydney NSW 2060 Australia (“DNXA”)
both DNXI and DNXA in this matter represented by Mr Stephen Jeric according to his statement, acting in the authorised capacity separately for and on behalf of each of DNXI and DNXA.
(Hereinafter DNXI and DNXA collectively referred to as "DNX").
Translation - Indonesian Kontrak Pemasokan Bahan Peledak ini ditandatangani pada hari ini …… tanggal …………………………… oleh dan antara:
(a) PT dnx Indonesia, sebuah perseroran terbatas yang didirikan beradasarkan hukum Republik Indonesia, memiliki kantor pusat terdaftar di Jl. Taman Kemang No.27, Jakarta Selatan, Indonesia (“DNXI”);
(b) dnx Australia Pty Ltd – CAN 001 502 423 – sebuah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hokum Australia, memiliki kantor terdaftar di Level 20, 111 Pacific Highway, North Sydney NSW 2060 Australia (“DNXA”)
Baik DNX I maupun DNXA dalam hal ini diwakili oleh Mr Stephen Jeric sesuai dengan pernyataannya, bertindak dalam kapasitas sah secara terpisah untuk dan atas nama masing-masing DNX I dan DNX A. (Selanjutnya DNX I dan DNX A secara kolektif disebut "DNX")
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2007.
Aksara Translation, a foreign language translation bureau for corporate, legal, technical and medical documents prepared in Indonesian, Arabic, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Vietnamese.
Common documents for translation include:
Birth certificate, certificate/diploma and academic transcripts, death certificates, marriage certificates, intellectual property and patents, contracts, witness statements, correspondence, foreign legal texts, legal marketing, licenses, reports, litigation documents, annual reports, expert reports, arbitration documents, automotive, hydraulics, optics, engineering (civil, marine, mechanical, electrical), avionics, medical (equipment, hardware), science and physics, white papers, technical product manuals, feasibility studies, government regulations, proposals, training materials, proposals and bids, annual and monthly reports, bond and equity research, corporate minutes, distribution and underwriting agreements, financial statements, futures contracts, initial public offerings, insurance policies and claims, investment proposals, investor updates, litigation mergers and acquisitions, prospectuses, public relations, shareholders' agreements, distribution agreements, lease agreements, distributorship agreements, financial accounting, medical records, clinical reports and studies, lab tests, medical certificates, course syllabi, hospital papers (e.g., for insurance claims), medical software user's guide, product licensing and patents, registration documents, expert reports, patient information leaflets, pharmaceutical and clinical trials, consent forms, summaries of product characteristics (SPCs),technical leaflets (TLs), vial and carton labels, product information leaflets (PILs), validation protocols and plans, drug approval documents.
Komplek Zeni AD VI No. 2, Kalibata, South Jakarta
Keywords: english indonesian translator, vietnamese, arabic, penerjemah, bahasa, authorized, certified, sworn, certified