Member since Jun '11

Working languages:
German to Polish
English to Polish

onlinter
Quality on time

Krakow, Malopolskie, Poland
Local time: 23:35 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I'm both a freelancer (EN,DE->PL) and a translation agency owner - www.onlinter.com, thus being able to handle projects regardless of their size. E.g. the largest one in 2017 had about 1 million words from German into Polish.

Your project will be translated and/or proofread well and timely - just like the projects of my other clients, counting about 15.000.000 words in total so far.

Please feel free to contact me with assignments related to IT, marketing, computer games, press, QM, HR, logistics, business, telecommunications, electronic devices, machines and anything else you might need.

Some interesting projects:

- non-nuclear submarine for Polish navy
- tagline for Nestea that later appeared on billboards
- Red Bull Air Race mobile app
- medicine for treatment of skin cancer
- IBM's white paper on fraud prevention
- keywords for Hilton
- copywriting translation for Chevrolet Spark
- on-screen texts for Raiffeisen ATMs
- presentation of Harley-Davidson Street Glide


Some of my end clients:

Food and beverage
McDonald's
Coca-Cola
PepsiCO
Red Bull
Nestea
Nestlé
Hellmann

IT
IBM
SAP
Microsoft
Yahoo!
AOL
Hewlett-Packard
amazon.com

Automotive and aviation
Kia Motors
Chevrolet
Volkswagen
Audi
Daimler
Harley-Davidson
MAN
airberlin
germanwings
norwegian
Airbus
Ryanair
Sabre
easyJet

Fashion and media
Tommy Hilfiger
Ray-Ban
Adidas
Abercrombie & Fitch
Wrangler
Columbia
Calvin Klein
American Eagle
AMC Networks
IMAX
MTV

Cosmetics & chemistry
Procter & Gamble
Dow Chemical Co.
Castrol
BASF
Douglas
Johnson & Johnson

Electronics & technology
Sony
Electrolux
Asus
SWATCH
Hitatchi
Bose
Philips
Osram
Lenovo
ExxonMobil
Siemens
Rockwool
Herrenknecht
ThyssenKrupp
Bose
Pioneer
Raytheon
Tesa
SCOTT
Beumer

Distribution and logistics
DHL
Ikea
Praktiker
amazon.com
Kaufland

Finance
Ernst&Young
Bank of America
Raiffeisen

State and politics
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Hotels
Hilton
Radisson Blu
Mariott


Translated games:
Need for Speed, FIFA online, Aion, Lineage 2, Shaiya, Last Chaos, AirRivals, Drivals, Cultures Online, King of Kings 3, Elsword, Wizard101, RaiderZ, Nostale, BigFarm, Crazy Tribe, Mafia, Dead Island Riptide, Farmfever, Ogame, Orcs must die, Throne Wars, Royal Revolt, Need for Speed, Goblin Keeper, HEX

I am also Trados certified
Keywords: Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search