Display standardized information
- User message
- Let's smile in my languages. Reasonable price doesn't mean low quality, it means more flexibility.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Telecom(munications)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Tourism & Travel
- IT (Information Technology)
- Real Estate
- Textiles / Clothing / Fashion
- Finance (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
More
Also works in:
- Computers: Systems, Networks
- Patents
- Accounting
- Computers (general)
- Economics
- Engineering (general)
- Electronics / Elect Eng
- Transport / Transportation / Shipping
- Marketing
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Advertising / Public Relations
- Aerospace / Aviation / Space
- Agriculture
- Anthropology
- Archaeology
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Astronomy & Space
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cinema, Film, TV, Drama
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,421
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
-
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer, Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Vietnamese (12), Japanese to English (2), English to Japanese (2), Vietnamese to English
Sample translations
English to Vietnamese: 6th ProZ.com Translation Contest - Entry #3589
Source text - English
Translation - Vietnamese
Japanese to English: Installing a software in Window Vista
Source text - Japanese
Translation - English
English to Vietnamese: The Woman in the Dunes - Người đàn bà trong Cát
General field: Art/Literary
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Microsoft Local Languague Pack
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Japanese: A small machine with a high capacity
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English
Translation - Japanese
English to Japanese: FEATURES/BENEFITS
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English
Translation - Japanese
English to Vietnamese: THE EPIDERMIS
Source text - English
Translation - Vietnamese
Vietnamese to English: Pharma
Source text - Vietnamese
Translation - English
English to Vietnamese: Voters Overwhelmingly Pass GOB Referendum
Source text - English
Translation - Vietnamese
Japanese to English: Japanese government document
Source text - Japanese
Translation - English
English to Vietnamese: Marketing
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: THE HERMIT AND THE WOLF
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Sexual Assault
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Tahiti. Fiji. Rarotonga.
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Buying or selling a car
Source text - English
Translation - Vietnamese
English to Vietnamese: Supplemental insurance products
Source text - English
Translation - Vietnamese
- Translation education
- Master's degree - Keio
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Nov 2007.
- Credentials
- English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
- Japanese to English (Japan Translation Federation Incorporated)
- English to Vietnamese (American Translators Association)
- Japanese (Keio University, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Forum posts
- CV/Resume
- Events and training
Powwows organized
- Professional practices
- Tiến Anh Lê endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Find trusted individuals to outsource work to