Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Tiến Anh Lê

Satisfaction glocalization

Hanoi, Ha Noi, Vietnam

Hidden from public
Local time: 05:24 +07 (GMT+7)
Native in:
  • Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)Native in Vietnamese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (74 reviews)

Display standardized information
User message
Let's smile in my languages. Reasonable price doesn't mean low quality, it means more flexibility.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Telecom(munications)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Tourism & Travel
  • IT (Information Technology)
  • Real Estate
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Finance (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
More

Also works in:

  • Computers: Systems, Networks
  • Patents
  • Accounting
  • Computers (general)
  • Economics
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Marketing
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Advertising / Public Relations
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Agriculture
  • Anthropology
  • Archaeology
  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Astronomy & Space
  • Automation & Robotics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Botany
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 1,421

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 59, Questions answered: 88, Questions asked: 110
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer, Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Vietnamese (12), Japanese to English (2), English to Japanese (2), Vietnamese to English

Sample translations

English to Vietnamese: 1st Annual ProZ.com Translation Contest - Entry #7357

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: 6th ProZ.com Translation Contest - Entry #3589

Source text - English

Translation - Vietnamese

Japanese to English: Installing a software in Window Vista

Source text - Japanese

Translation - English

English to Vietnamese: The Woman in the Dunes - Người đàn bà trong Cát

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: Microsoft Local Languague Pack

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Japanese: A small machine with a high capacity

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Computers: Systems, Networks

Source text - English

Translation - Japanese

English to Japanese: FEATURES/BENEFITS

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Electronics / Elect Eng

Source text - English

Translation - Japanese

English to Vietnamese: THE EPIDERMIS

Source text - English

Translation - Vietnamese

Vietnamese to English: Pharma

Source text - Vietnamese

Translation - English

English to Vietnamese: Voters Overwhelmingly Pass GOB Referendum

Source text - English

Translation - Vietnamese

Japanese to English: Japanese government document

Source text - Japanese

Translation - English

English to Vietnamese: Marketing

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: THE HERMIT AND THE WOLF

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: Sexual Assault

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: Tahiti. Fiji. Rarotonga.

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: Buying or selling a car

Source text - English

Translation - Vietnamese

English to Vietnamese: Supplemental insurance products

Source text - English

Translation - Vietnamese

Translation education
Master's degree - Keio
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Nov 2007.
Credentials
  • English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
  • Japanese to English (Japan Translation Federation Incorporated)
  • English to Vietnamese (American Translators Association)
  • Japanese (Keio University, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

53 forum posts

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows organized

Hidden from public

Networking is strength

Professional practices
Hidden from public Tiến Anh Lê endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Find trusted individuals to outsource work to

Bio

Hidden from public

usashunter's Twitter updates