English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour Japanese to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
Source text - Chinese 1. 用量大，副作用大。比如，一些注射用的产品，效果比较明显。但它的用量太大，宿主蛋白在人体内产生抗原反应，甚至引起糖类、脂肪、蛋白质的代谢紊乱；2. 现有的产品其活性因子的生理活性难以在常温下持久保存，没有相当活力，效果就会大打折扣；3. 活性成分的生物利用度很低，一般来讲，活性成分通过血液进入细胞之后才会起作用，市场上的此类产品几乎是口服饮用，导致这种活性成分在胃肠道被大部分分解而失去活力；4. 成本太高，是一般消费者难以承受的。
Translation - English 1. Dosage is large and side effect is also large. For example, some products for injection have more obvious effect. But its dosage is too large, the host protein produces antigen reaction in the human body, even causes carbohydrates, fats and proteins metabolism disorder; 2. For the existing products, the physiological activity of its active factor is hard to preserve for a long time at room temperature, and without considerable activity, the effect will be greatly reduced; 3. The bioavailability of the active ingredient is very low, generally speaking, only after the active ingredient entering into the cells through the blood can it works, and such kind of products on the market are almost oral taken, leading to such active ingredient decomposes greatly in the gastrointestinal tract and loses activity; 4. Cost is too high; and it is unbearable for the average consumer.
Thus a kind of Weishengli oral liquid with a small dosage, low side effect, low cost, long preserving time of active ingredient and high utilization rate of active ingredient has not yet been seen.
Content of invention:
The purpose of this invention aims of overcoming the aforesaid deficiencies of existing technology, and provides a kind of Weishengli oral liquid that can delay senility, and enhance immune function; and has resolved the major problems of large dosage, large side effect, high cost, short active factor preserving time and low utilization rate of the active ingredient of the existing products.
Another objective of this invention is to provide a preparation method of the Weishengli oral liquid.
Chinese to Japanese: 公司簡介
Source text - Chinese 公司簡介
購地建廠，2006年7月正式投産，專業生産： 軸心式滑軌。 迄目前爲止本
English to Chinese: Secured Life Cycle with metsoDNA CR
Source text - English Secured Life Cycle with metsoDNA CR
The Secured Life Cycle activity encompasses a wide range of engineering and maintenance functions for both applications and hardware in the metsoDNA CR process automation and information platform. Secured Life Cycle activity tools for enabling improved performance are available to both process operators and maintenance personnel. Up-to-date system and device information is always available when and where needed.
The core of engineering and maintenance is DNAexplorer. It provides one easy-to-use configuration and maintenance tool for all control applications, field buses and field devices, as well as network document management. The integrated DNAfieldAssessor, configuration and condition monitoring tool, brings field devices closer for process operators and engineers, helping them find the right solutions quickly in disturbance situations. Condition monitoring and advanced device diagnostics enable proactive field asset management, reducing unplanned shutdowns and optimizing maintenance costs.
The ability to adapt to future needs is a decisive factor in automation investments. metsoDNA CR’s Secured Life Cycle activity contains features that also make the entire solution future-proof. The concept allows step-by-step system upgrades from previous and current Metso systems to future ones. This extends the life of the plant’s control products and helps maximize platform performance during the entire plant life cycle.
Translation - Chinese metsoDNA CR安全的寿命周期
Master & Senior translator since 1991, with over 20 years and several million words of translation experience, and good command of English, Chinese and Japanese, I will provide you accurate, reliable and timely translation service.
Expertised in medical translation, biology and pharmacology translation, patent translation, main fields of expertise are: chemistry and chemical engineering, machinery, electronics, instruments, computer, automation, law, patent and also fimiliar with papermaking, metallurgy, petroleum, materials, construction, road and bridge, food science, trade, projects contracting general technology, medicine, health, biotechs, business etc.
Keywords: Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, English into Japanese, Fast translation, medical translation, patent translatior, SDL Trados, localization, autoCAD translation, Science and technological translator Chinese, English, Japanese, machinery, electronics, instruments, computer, automation, chemistry and chemical engineering, automobile, papermaking, metallurgy, petroleum, materials, construction, road and bridge, biology, medical and pharmacology, medical equipment, medical care, food science, trade, projects contracting, medcine and drugs, banking and finance, construction, marketing, education, game, electricity, beautytranslation, Chinese Translator, English to Chinese Translator, Engineering, Technical, contracts, bidding documents, environment, safety, medical, laws, Chinese translation services, Chinese localization, english Chinese translator, English to Chinese translation, securities, charter, corporate, investment, divestment, marketing, business, audit, accounting, freelancer, p education, training, agreement, memorandum of association, Law on Enterprises, minutes of meeting, certified translation, Agreement, report, human resources, project management, proofreading, certificate of business registration, certificate of investment, regulations, certificate of birth, certificates, brochure, profile, power of attorney, purchase agreement, shareholders’ agreement, business day, Books, Patents, HR Policy documents, echnical Specifications, Engineering Drawings, Certificates, Visa documents, General Correspondence