- User message
- Patent translator, 20 years experience, fast realiable translation, SDL Trados
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Instruments
- Paper / Paper Manufacturing
- Medical (general)
- Marketing
- Computers: Hardware
- Business/Commerce (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Engineering (general)
- Electronics / Elect Eng
- Mechanics / Mech Engineering
More
Also works in:
- Tourism & Travel
- Agriculture
- Law: Contract(s)
- Gaming/Video-games/E-sports
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Food & Drink
- Environment & Ecology
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Law (general)
- Cosmetics, Beauty
- Aerospace / Aviation / Space
- History
- IT (Information Technology)
- Manufacturing
- Petroleum Eng/Sci
- Medical: Pharmaceuticals
- Science (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Textiles / Clothing / Fashion
- Education / Pedagogy
- Medical: Health Care
- Economics
- Architecture
- Automotive / Cars & Trucks
- Telecom(munications)
- Computers (general)
- Construction / Civil Engineering
- Energy / Power Generation
- Engineering: Industrial
- Finance (general)
-
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 23 USD per hour
Rates per language pair
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
Japanese to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
English to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
Russian to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
Chinese to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
Japanese to Russian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
Chinese to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
Russian to Japanese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 4
- Payment methods accepted
-
Portfolio
Chinese to English, Chinese to Japanese, English to Chinese
Sample translations
Chinese to Japanese: 公司簡介
Source text - Chinese
Translation - Japanese
English to Chinese: Secured Life Cycle with metsoDNA CR
Source text - English
Translation - Chinese
- Translation education
- Master's degree
- Experience
- Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jun 2008.
- Credentials
- Chinese to English (Diploma of Master Degree)
- English to Chinese (CET-6)
- Japanese to Chinese (JLPT(level 1))
- Japanese to English (JLPT(level 1))
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, IBM CAT tool, Indesign, Lingotek, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
- CV/Resume
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Buy or learn new work-related software
30 years experiencein in various fields
5.0 (35 reviews)