Member since Jun '08

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to Chinese
Japanese to English

Steven Mu
20 years experiencein in various fields

Jiamusi, Heilongjiang
Local time: 04:30 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Mandarin) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Patent translator, 20 years experience, fast realiable translation, SDL Trados
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsPaper / Paper Manufacturing
Medical (general)Marketing / Market Research
Computers: HardwareBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering

Rates
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 27 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
Japanese to Chinese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 23 - 27 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Diploma of Master Degree)
English to Chinese (CET-6)
Japanese to Chinese (JLPT(level 1))
Japanese to English (JLPT(level 1))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, IBM CAT tool, Indesign, Lingotek, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.proz.com/profile/707095
CV/Resume CV available upon request
Bio
Master & Senior translator since 1991, with over 20 years and several million words of translation experience, and good command of English, Chinese and Japanese, I will provide you accurate, reliable and timely translation service.
Expertised in medical translation, biology and pharmacology translation, patent translation, main fields of expertise are: chemistry and chemical engineering, machinery, electronics, instruments, computer, automation, law, patent and also fimiliar with papermaking, metallurgy, petroleum, materials, construction, road and bridge, food science, trade, projects contracting general technology, medicine, health, biotechs, business etc.



牟鸿凯,男,1969年生,硕士学历
资深英语翻译,从事过二十年的专业翻译工作,五年以上的法律、专利翻译经验,参加过多个大型翻译项目的翻译、校对及文献编译工作。年翻译量80万字左右,有丰富的翻译经验。擅长翻译的专业包括机械、电子、仪表、计算机、自动化、化学化工、造纸、冶金、石油、材料、建筑、道桥、生物医药、食品科学、外贸、工程承包等。
本人严谨的工作态度、专业的翻译服务,可为您提供可靠度高质量的译文并保证按时交稿。
联系方式:
E-mail: hawkmu@foxmail.com
Keywords: Translation, Interpretation, English, Chinese, Japanese, English into Chinese, Chinese into English, Japanese into Chinese, Chinese into Japanese, Japanese into English, English into Japanese, Fast translation, medical translation, patent translatior, SDL Trados, localization, autoCAD translation, Science and technological translator Chinese, English, Japanese, machinery, electronics, instruments, computer, automation, chemistry and chemical engineering, automobile, papermaking, metallurgy, petroleum, materials, construction, road and bridge, biology, medical and pharmacology, medical equipment, medical care, food science, trade, projects contracting, medcine and drugs, banking and finance, construction, marketing, education, game, electricity, beautytranslation, Chinese Translator, English to Chinese Translator, Engineering, Technical, contracts, bidding documents, environment, safety, medical, laws, Chinese translation services, Chinese localization, english Chinese translator, English to Chinese translation, securities, charter, corporate, investment, divestment, marketing, business, audit, accounting, freelancer, p education, training, agreement, memorandum of association, Law on Enterprises, minutes of meeting, certified translation, Agreement, report, human resources, project management, proofreading, certificate of business registration, certificate of investment, regulations, certificate of birth, certificates, brochure, profile, power of attorney, purchase agreement, shareholders’ agreement, business day, Books, Patents, HR Policy documents, echnical Specifications, Engineering Drawings, Certificates, Visa documents, General Correspondence


Profile last updated
Jul 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search