English to Czech: From online games website
General field: Other
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Eng2Cs Business, Video Games & Education
12 positive reviews
0.0 (12 reviews)
Blue Board affiliation:
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Czech - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Czech - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
13 projects entered
6 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 180000 words Completed: Feb 2010 Languages: English to Czech |
Translation of 2300 online games. Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 23 pages Completed: Oct 2009 Languages: German to Czech |
Lektorat einer Internetpräsenz Lektorat einer Internetpräsenz Other |
positive
Reliable, kind and on time |
Editing/proofreading Volume: 802 words Completed: Jul 2009 Languages: German to Czech |
Korrekturlesung einer Exceldatei Real Estate |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 209 words Completed: Mar 2009 Languages: English to Czech |
Short game description Gaming/Video-games/E-sports |
positive
No comment. |
Translation Volume: 29 pages Completed: Jan 2009 Languages: English to Czech |
Translation of video games manuals Gaming/Video-games/E-sports |
positive
Well done! |
Translation Volume: 863 words Completed: Dec 2008 Languages: Czech to English |
Translation of 2 letters General / Conversation / Greetings / Letters |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1314 words Completed: Nov 2008 Languages: English to Czech |
Translation of games (2 excel files) Gaming/Video-games/E-sports |
positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): No comment. |
Translation Volume: 4376 words Completed: Oct 2008 Languages: English to Czech |
Translation of Games in excel format (1 file) Gaming/Video-games/E-sports, Gaming/Video-games/E-sports |
positive
No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jul 2008 Languages: English to Czech |
English to Czech - Proofing Other |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 3 days Completed: Apr 2008 Languages: English to Czech |
Nokia N-Gage Videogames translation review Reviewed an excel sheet of strings - 3115 words of an English to Czech translation. Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 pages Completed: Apr 2008 Languages: English to Czech |
1 page proofreading of HP Photosmart D7460 commercial Thank you for excellent business. Would be happy to work for you again. Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1071 words Completed: Nov 2007 Languages: English to Czech |
3 page translation of Q/A tester tests, 1 page translation of outsource website Thank you for pleasant co-operation. Hope we will be able to work together again. Cinema, Film, TV, Drama, Gaming/Video-games/E-sports |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 36 lines Completed: Aug 2007 Languages: English to Czech |
Polishwords - Transaltion of a freeware e-mail application Excellent cooperation. Thank you. Computers: Software |
positive
ProZ.com member: thank you |
15 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
| Outsourcer name | Country | LWA | Comment | Outsourcer feedback |
|---|---|---|---|---|
| Agen. Mark. Spol. Websoul Tomasz Smykowski / Websoul / previously: Polishwords | Poland | 5 | Hidden | Hidden |
| Eigler / Pea Eigler / Péa Eigler - Peak2Pier Translations | United Kingdom | 5 | Hidden | ... |
| Apogee Translations / Apogee Communications | United States | 5 | Hidden | ... |
| Vernacular World | Indonesia | 5 | Hidden | Hidden |
| MC2-TRANSLATE, Inc. | United States | 5 | Hidden | ... |
| Locworks | Poland | 5 | Hidden | Hidden |
| Roboto | Poland | 5 | Hidden | ... |
| Kolibri Online | Germany | 5 | Hidden | ... |
| Gibraltar Crossings / Grabit Worldwide | United States | 5 | Hidden | Hidden |
| Françoise Ponsar | Belgium | 5 | Hidden | Hidden |
| Globaloc / Gamesloc | Germany | 5 | Hidden | ... |
| Dixit | France | 5 | Hidden | ... |
| Roboto | Poland | 5 | Hidden | ... |
| LOCALSOFT, S.L. | Spain | 5 | Hidden | Hidden |
| Kolibri Online | Germany | 5 | Hidden | Hidden |
English to Czech (3), Czech to English
General field: Other
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
First ProZ.com Virtual Conference
Freelance Translator Virtual Conference
7th ProZ.com Conference - Prague 2010 - "Achieving recognition and prestige"
Translation Agencies Virtual Conference
ProZ.com's SDL Trados virtual event
ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results"
ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results"
ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate
ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"
Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network
SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts
Advanced translator skills virtual event
ProZ.com day - The professional ProZian
2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO
Income diversification for freelance translators
Konference Virtuální Jeronýmek
Networking event for Hotel & Tourism industry translators - A ProZ.com collaborative event
2013 freelance translator virtual conference
Translator Boot Camp - What is in your tool box?
2013 Recruitment virtual event
ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day
CAT Tool & Software day - September 29, 2015
ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015
Marketing & Recruitment day - September 28, 2016
ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016