Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Blanka Salkova

Eng2Cs Business, Video Games & Education

Uherský Ostroh, Zlinsky Kraj, Czech Republic

Hidden from public
Local time: 08:13 CET (GMT+1)
Native in:
  • CzechNative in Czech
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

12 positive reviews

0.0 (12 reviews)

User message
10+ years of expertise in business translation & also a dedicated gamer always on the lookout for new localizing challenges.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Language instruction, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Native speaker conversation, Software localization, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Business/Commerce (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Human Resources
  • Education / Pedagogy
  • Management
More

Also works in:

  • Investment / Securities
  • Finance (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Software
  • Computers (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Media / Multimedia
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair

English to Czech - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

German to Czech - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 82, Questions answered: 61, Questions asked: 11
Project History
Hidden from public

13 projects entered

6 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 180000 words

Completed: Feb 2010

Languages:

English to Czech

Translation of 2300 online games.

Gaming/Video-games/E-sports

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 23 pages

Completed: Oct 2009

Languages:

German to Czech

Lektorat einer Internetpräsenz

Lektorat einer Internetpräsenz

Other

positive

SprachUnion:

Reliable, kind and on time

Editing/proofreading

Volume: 802 words

Completed: Jul 2009

Languages:

German to Czech

Korrekturlesung einer Exceldatei

Real Estate

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 209 words

Completed: Mar 2009

Languages:

English to Czech

Short game description

Gaming/Video-games/E-sports

positive

Piotr Burzykowski:

No comment.

Translation

Volume: 29 pages

Completed: Jan 2009

Languages:

English to Czech

Translation of video games manuals

Gaming/Video-games/E-sports

positive

Roboto:

Well done!

Translation

Volume: 863 words

Completed: Dec 2008

Languages:

Czech to English

Translation of 2 letters

General / Conversation / Greetings / Letters

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1314 words

Completed: Nov 2008

Languages:

English to Czech

Translation of games (2 excel files)

Gaming/Video-games/E-sports

positive

Blue Board outsourcer (10 to 20 entries):

No comment.

Translation

Volume: 4376 words

Completed: Oct 2008

Languages:

English to Czech

Translation of Games in excel format (1 file)

Gaming/Video-games/E-sports, Gaming/Video-games/E-sports

positive

Vernacular World:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1 hours

Completed: Jul 2008

Languages:

English to Czech

English to Czech - Proofing

Other

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 3 days

Completed: Apr 2008

Languages:

English to Czech

Nokia N-Gage Videogames translation review

Reviewed an excel sheet of strings - 3115 words of an English to Czech translation.

Gaming/Video-games/E-sports

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 1 pages

Completed: Apr 2008

Languages:

English to Czech

1 page proofreading of HP Photosmart D7460 commercial

Thank you for excellent business. Would be happy to work for you again.

Photography/Imaging (& Graphic Arts)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1071 words

Completed: Nov 2007

Languages:

English to Czech

3 page translation of Q/A tester tests, 1 page translation of outsource website

Thank you for pleasant co-operation. Hope we will be able to work together again.

Cinema, Film, TV, Drama, Gaming/Video-games/E-sports

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 36 lines

Completed: Aug 2007

Languages:

English to Czech

Polishwords - Transaltion of a freeware e-mail application

Excellent cooperation. Thank you.

Computers: Software

positive

ProZ.com member:

thank you

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

15 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Agen. Mark. Spol. Websoul Tomasz Smykowski / Websoul / previously: Polishwords Poland5HiddenHidden
Eigler / Pea Eigler / Péa Eigler - Peak2Pier Translations United Kingdom5Hidden...
Apogee Translations / Apogee CommunicationsUnited States5Hidden...
Vernacular WorldIndonesia5HiddenHidden
MC2-TRANSLATE, Inc.United States5Hidden...
LocworksPoland5HiddenHidden
RobotoPoland5Hidden...
Kolibri OnlineGermany5Hidden...
Gibraltar Crossings / Grabit WorldwideUnited States5HiddenHidden
Françoise PonsarBelgium5HiddenHidden
Globaloc / Gamesloc Germany5Hidden...
DixitFrance5Hidden...
RobotoPoland5Hidden...
LOCALSOFT, S.L.Spain5HiddenHidden
Kolibri OnlineGermany5HiddenHidden
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Czech (3), Czech to English

Sample translations

English to Czech: From online games website

General field: Other

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Czech

English to Czech: Company Website translation

Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports

Source text - English

Translation - Czech

English to Czech: from the google in your language translation project

Source text - English

Translation - Czech

Czech to English: Strategic management

Source text - Czech

Translation - English

Translation education
Master's degree - Faculty of Education, Masaryk University
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
Credentials
  • English to Czech (Masaryk University, degree in English / German lan, verified)
  • German to Czech (Masaryk University, degree in English / German lan, verified)
  • English to Czech (Czech to English (Cambridge University - CPE Exami, verified)
More
    Memberships
    N/A
    Software
    memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
    Forum posts
    Hidden from public

    154 forum posts

    Website
    Hidden from public

    http://www.salkova.com

    CV/Resume
    Events and training
    Hidden from public
    Hidden from public

    Conferences attended

    Hidden from public

    First ProZ.com Virtual Conference

    Freelance Translator Virtual Conference

    7th ProZ.com Conference - Prague 2010 - "Achieving recognition and prestige"

    More

    Translation Agencies Virtual Conference

    Virtual teaser - ProZ.com Europe International conference - Rome 2011 - Preview upcoming ProZ.com conference in Rome, ITA

    ProZ.com's SDL Trados virtual event

    ProZ.com 2011 site guidance virtual event - "Small changes, big results"

    ProZ.com 2011 Recruitment day event - "Small changes, big results"

    ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate

    ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference - "Small changes, big results"

    Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network

    SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts

    Advanced translator skills virtual event

    ProZ.com day - The professional ProZian

    Recruitment day

    2012 Freelance translator virtual conference - The freelance translator as professional CEO

    CAT Tool & Software Day

    Income diversification for freelance translators

    Konference Virtuální Jeronýmek

    Networking event for Hotel & Tourism industry translators - A ProZ.com collaborative event

    ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices - presented in conjunction with SDL Trados

    2013 freelance translator virtual conference

    Translator Boot Camp - What is in your tool box?

    CAT Tool & Software Day

    2013 Recruitment virtual event

    ProZ.com Networking Marathon

    ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

    CAT Tool & Software day - September 29, 2015

    ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2015

    Marketing & Recruitment day - September 28, 2016

    ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016

    Hidden from public

    Powwows attended

    Hidden from public

    Pre-conference powwow

    Professional practices
    Hidden from public Blanka Salkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

    Bio