Member since Feb '08

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Dutch to Portuguese
Spanish to Portuguese
Czech to Portuguese

Luciano Eduardo de Oliveira
Passionate, reliable


Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
37 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics
Education / PedagogyHistory
Human ResourcesMedical (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3692, Questions answered: 2443, Questions asked: 91
Portfolio Sample translations submitted: 9
Translation education Bachelor's degree - Unifac Botucatu
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Aug 2007. Became a member: Feb 2008.
Credentials English to Portuguese (IELTS, verified)
Portuguese to Spanish (DELE Superior, verified)
Italian to Portuguese (Università per Stranieri di Perugia: CELI 5, verified)
Japanese to Portuguese (Noryoku shiken - Japanese Language Proficiency Tes, verified)
German to Portuguese (Goethe Institut - Goethe-Zertifikat C1, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Research Techniques for Accurate Terminology [download]
Contests won 9th Translation Contest: French to Portuguese (BR)
Professional practices Luciano Eduardo de Oliveira endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Reliable, flexible, accurate, professional.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4255
PRO-level pts: 3692

Top languages (PRO)
Portuguese to English1616
English to Portuguese1058
German to Portuguese163
Portuguese to German138
Spanish to Portuguese104
Pts in 48 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)574
Business/Commerce (general)250
Education / Pedagogy169
Tourism & Travel167
Marketing / Market Research166
Poetry & Literature128
Pts in 83 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German, Dutch, Polish, Czech.

Profile last updated
Jan 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search