- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management, Website localization, Transcreation, Vendor management, Copywriting
-
Expertise
Specializes in:
- Gaming/Video-games/E-sports
More
Also works in:
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Media / Multimedia
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Blue Board entries made by this user
12 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
- Company size
- 4-9 employees
- Year established
- 2003
-
Portfolio
English to Italian (3)
Sample translations
English to Italian: Original text:
Source text - English
Translation - Italian
English to Italian: Original text by Matt Wells, published in "The Guardian", Novembre 2002
Source text - English
Translation - Italian
- This company
- Hosts interns
- Translation education
- Master's degree - University of Genoa, Italy
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
- Credentials
- English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
- English to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, WordfastI do not use AI
- Website
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
15+ years of Italian game translation
Native in:
- Italian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 3 entries