Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Ottoman (monolingual)

Serkan Doğan
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman

Local time: 06:19 EET (GMT+2)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in Turkish to English, English to Turkish
User message
Professional & Honest
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Sales, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
Computers (general)Environment & Ecology
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManagement
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Finance (general)Government / Politics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1285, Questions answered: 965, Questions asked: 152
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Bogazici
Experience Years of experience: 27. Registered at Apr 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Istanbul Notary Publics)
Turkish to English (Istanbul Notary Publics)
Ottoman (Bogazici University)
Turkish (Bogazici University)
Ottoman to English (Bogazici University)

Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Bitware, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Powwows organized
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1749
PRO-level pts: 1285

Top languages (PRO)
Ottoman to English12
Azerbaijani to English4
Pts in 6 more pairs >

See all points earned >
Keywords: translation, Social Science, Sociology, Ethics, Poetry & Literature, Management, Law, Business/Commerce, Science, Philosophy, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Environment & Ecology, Computers

Profile last updated
Jan 17

More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search