Member since May '14

Working languages:
Spanish to German
German to Spanish

Ulrike Löffler
Spain

Palma de Mallorca, Islas Baleares, Spain
Local time: 23:09 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ships, Sailing, MaritimeLaw: Contract(s)
Real EstateLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 378, Questions answered: 126, Questions asked: 8
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Staatlich geprüfte Übersetzerin, vereidigt und ermächtigt durch das Landgericht Frankfurt
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Sworn translator)
Spanish to German (AKAD University)
German to Spanish (Sworn translator)
German to Spanish (AKAD University)
German to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Bio

Staatlich
geprüfte und allgemein ermächtigte Übersetzerin für die spanische Sprache mit langjähriger Erfahrung
(Freelancer seit 2005). Pünktlich, zuverlässig, seriös, individuelle und
flexible Betreuung jedes Kunden, da jedes Projekt eine neue Aufgabe ist und ein
anderes Herangehen erfordert.

 

Traductora-intérprete jurada de alemán, con muchos años de experiencia (autónoma desde 2005). Siempre cumplo mis
plazos de entrega y me gusta ofrecer una atención individual y flexible a cada
cliente, porque cada proyecto es único y requiere un enfoque diferente. 

Keywords: Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, Erfahrung, Urkunden, Recht, Verträge, Urteile, Buchhaltung, Wirtschaft, steuerlich, anerkannt, derecho, legal, jurídico-económico, documentos, contratos, sentencias, fiscal, notario, registro mercantil, registro civil, Standesamt, Handelsregister, notarielle Urkunden, Nautik, náutica, peritajes, Gutachten, Immobilien, inmuebles, contracts, agreements, real estates


Profile last updated
Oct 21, 2020



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search