Member since Sep '07

Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
Bulgarian to German
German to Bulgarian
Turkish to Bulgarian

Mitra Translations Ltd.


Varna, Varna, Bulgaria
Local time: 06:38 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Mitra Translations Ltd. is an employee of:
User message
Experience the pleasure to work hussle-free whenever the quality and correctness matters! Join our team and you will see!
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Mitra Limited Employer: MITRA Translations Ltd
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Telecom(munications)Computers: Software
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsEngineering (general)
Law (general)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, Money order
Translation education Master's degree - University of Veliko Tarnovo Sts Cyril & Methodius
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2007. Became a member: Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to English (Union of Bulgarian Translators (UBT))
English to Bulgarian (UBT)
Memberships UBT, ELIA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Google Translator Toolkit, Helium, IBM CAT tool, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, SDL GroupShare, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.mitratranslations.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mitra Translations Ltd. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
MITRA Translations Fast and accurate translations 24/7

MITRA offers you professional translation services for the most spoken languages worldwide, specializing in all sectors including medical, technical, financial, legal, etc. Our services are grounded on a strict experienced selection of certified translators, editors and proof-readers.

CONTACT US WHEN PROMPT, RELIABLE AND ACCURATE SERVICE MATTERS. OUR COMPANY:

We are a global language Solution agency established in 1989 in Bulgaria. We cover all subjects in Translation, Revision/Editing, MTPE, Post-Editing, LQA, Proofreading, Transcription, Localization, Transcreation and Interpreting.

www.mitratranslations.com is owned by Mitra Translations Ltd, focusing at linguistic services. In the same year the company signed an Agreement with the Consular Department of the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs to provide official certified and sworn translations.


MITRA Translations is Bulgaria’s fastest growing multi-lingual recruitment offering total language solution for language combinations wherever Bulgarian is involved as source or target language to Private Busineses and the Public sector.


OUR TEAM

For 30 years “Mitra” has developed a team of highly qualified translators and specialists in different areas of expertise– legal, finance, IT, medicine and life style, technical, etc. Each member of our team is an expert in their own field. All of them have been carefully selected and tested to ensure they have gained the necessary linguistic background, translation experience and qualifications to deal with your documentation and possess the required knowledge in a specific sector, which brings to the use of precise terminology, adequate context and cultural correspondence of translation and source text. We work with native speakers for all target languages and apply strict quality control procedures, thus providing efficient, professional, timely and accurate language solutions to our clients at competitive rates. Our vendors commonly use CAT, QA and MT tools and also provide DTP services in various languages for advertisement material, brochures, catalogues, flyers, leaflets, manuals, IFUs, posters, presentations, reports using the following software to enable us deliver the completed work in the required layouts and file formats as needed by our clients.

Our linguists provide interpretation at business meetings and conferences, seminars, notarization and swearing, certifications. The offered range of services aims to facilitate maximally and, at the same time, to guarantee the success of our clients in their relations with international partners.


TRANSLATION PROCESS

The Project Manager will be the primary contact during the course of the project. You may refer to him with any questions regarding your project, even after its completion. The PM is responsible for the project delivery on time, within your budget and according to your instructions. All communication will be via e-mail, phone or in person in one of our offices.  Before delivery every project is double checked by a proof-reader.


CONFIDENTIALITY

All Mitra translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement, certified by a Notary Pubic and makes further liable each translator not to provide information on the materials for translation to any third person. Mitra takes confidentiality and personal data issues very seriously.  OUR BENEFITS:

• ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 Certified • Free test translation • Negotiatable rates for high volumes• two translators and a reviewer is mandatory for all tasks • Accuracy and correctness • Competent and professional advice • Qualified and Experienced office assistants who will respond to all your enquiries • Innovative TMS• Confidentiality guaranteed• Strict compliance with GDPR•
Keywords: English to Bulgarian Specialized Translation and Localization Services, Bulgarian to English specialist translators, Translator, Qualified Translators, Experienced Translators, Online Translation Services, Certified Translations, Prompt Service, Professional Translations, Free Quotes, Document Certifications, Bulgarian To, English To, Translations Of, Editors And Proof-Readers, Translations, language, languages, Bulgarian, English, legalization, legal documents translations, Agreement, experienced translators, Bulgaria, European communityautomotive, construction, translation, interpreting, law, EU, finance, energy, banking, environment, technical, medicine, software, localisation, hardware, printer, scanner, mobile, phone, display, texts, video, machines, instruments, social, contract, sofia, bulgaria, seminars, symposia, presentations, editing, proofreading, voiceover, pc, pharmacy, gsm, sports, balkan, countries, military, history, security, recommendation, directive, diplomas, degrees, transcripts, educational documents, birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, letters, correspondence, financial statements, business, education, documents for immigration, magazine articles, contracts, employment certificates, adoption certificates, DTP, patents, science, contracts, law, DVD subtitles, Medicine, Psychiatry banking English-Bulgarian English-Bulgarian English-Bulgarian Bulgarian-British English Bulgarian-British English Bulgarian-British Bulgarian British English language British English localisation British English British Bulgarian jargon Bulgarian language Bulgarian localisation Bulgarian localization Bulgarian slang Bulgarian translation Bulgarian Bulgarian-British English Bulgarian-English business 2 business business to business business-2-business business-to-business consulting production event goods fast-moving film subtitling film sub-titling film sub titling films movies moving pictures motion pictures instruction manuals journalism language (British English) language (Bulgarian) language (English) language leadership legal documents legislation legislative instruments attunement (Bulgarian) cultural attunement (English) cultural (Bulgarian) localization (English) localization (UK English) management management and leadership managerial manuals (instruction) manuals manuals (instruction) instruction manuals media motion picture subtitling movie subtitling moving picture subtitling periodical publishing political asylum PR periodical production pre print preprint pre-print press conferences press releases press-conferences press-releases print production promotional point-of-sale point of sale btl below-the-line below the line above-the-line atl above the line POS public relations recruitment advertising recruitment screenplay statutory instruments sub editing sub titles sub titling subbing subediting sub-editing subtitles sub-titles subtitling sub-titling text editing




Profile last updated
Oct 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search