- User message
- Experienced, certified, and CAT tool proficient full-time freelance translator in Mexico specializing in marketing, business, and IT.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Vendor management
- Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Medical (general)
- Tourism & Travel
- Business/Commerce (general)
- IT (Information Technology)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Medical: Health Care
- Marketing
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
- Credentials
- English to Spanish (UAEM Fac. de Lenguas, verified)
- English to Spanish (UAB FTI, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- DejaVu, Helium, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Gabriela Abraham endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Mexican marketing and IT expert
Native in:
- Spanish