- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Economics
- IT (Information Technology)
- Management
- Marketing
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Finance (general)
- Insurance
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Agriculture
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Aerospace / Aviation / Space
- Automation & Robotics
- Automotive / Cars & Trucks
- Business/Commerce (general)
- Human Resources
- Internet, e-Commerce
- Psychology
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Also works in:
- Computers (general)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Finance (general)
- Insurance
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Agriculture
- Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 32 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
-
Portfolio
English to Czech
Sample translations
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Jan Zeman endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional translator, editor (proofreader), and tester
Native in:
- Czech
What Jan Zeman is working on
Total word count: 0
Jan 30, 2025 (posted via ProZ.com): Just finished working on the eBay Czech localization ...more, + 1 other entry