Display standardized information
- User message
- English - Spanish translator specialized in legal and business texts
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Human Resources
- Business/Commerce (general)
- International Org/Dev/Coop
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- Real Estate
- Human rights
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Internet, e-Commerce
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Money order, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Spanish
Sample translations
- Translation education
- Graduate diploma - Universidad de Buenos Aires
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2004.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
- Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
- Events and training
- Professional practices
- Andrea Horen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.