Working languages:
German to Hungarian
English to Hungarian
English to German
István Zórád
Verified identity 4 clients would work again
Techn./Wirtschaftsübers. seit 30 Jahren

Bükkszentkereszt, Borsod-Abauj-Zemplen, Hungary
Local time: 12:19 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Transport / Transportation / ShippingMetallurgy / Casting
MarketingLinguistics
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations


Rates 		General rate: 0.08 EUR per word


Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Kossuth Lajos Tudományegyetem
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
CV/Resume German (DOCX), English (PDF), English (PDF), English (PDF)
Bio

Reinforcement for your HU translation team

 

 

Dear Ladies and Gentlemen,

 

as a specialized translator and consecutive interpreter with many years of experience in the fields of technology and business, I hereby offer you my language and specialized knowledge to actively support your professional team with translations in the language combinations DE-HU, HU-DE and EN-HU which are produced with the greatest care and enthusiasm and are completed by the deadline. I would be happy to use my specialized knowledge, the many years of experience I have gained by working at manufacturing companies and in the field of specialized translation as well as my precision and reliability for you and your customers so that you can inspire your customers also with my services and attract them to your company for the long term.

The enclosed files provide you a brief overview of my expertise and references.

 

If you have any further questions, please do not hesitate to contact me.

 

I am looking forward to a successful cooperation with you!

 

Kind regards,

 

István Péter Zórád

Qualified economist specialized in international trade

State-certified translator and interpreter

DE, EN, HU

 

H-3557 Bükkszentkereszt, Kölcsey u. 16.

VAT ID: HU 6555 6997

Phone/fax: +36-46-743-830

Mobile: +36-20-777-3020

E-mail:

[email protected]

[email protected]


Keywords: Wirtschaft, Geschäftskorrespondenz, Marketing (Fragebogen, Bewertungen, Strategien, Maßnahmen, Projekte, Werbetexte, Ausschreibungen), Aussenhandel. See more.Wirtschaft, Geschäftskorrespondenz, Marketing (Fragebogen, Bewertungen, Strategien, Maßnahmen, Projekte, Werbetexte, Ausschreibungen), Aussenhandel, Qualitätssicherung, Bauindustrie, Hüttenwesen, Maschinenbau (Bedienungsanleitungen, Prozesse, Technologien, Normen, Spezifikationen, Webseiten), Rechtswesen (Gesellschaftsrecht, Verträge, Gutachten, Urkunden, Gerichtsurteile, Gesetzentwürfe, Zollrecht und Zollverfahren), Umweltschutz (Einrichtungen, Technologien), Fremdenverkehr, Zeitungsartikel, Zeitschriften, Dolmetschdienste (konsekutiv). See less.


Profile last updated
Jan 30, 2025