Working languages:
German to French

Eric Leroy
20 ans d'expérience en technique

Poitiers, France
Local time: 20:24 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceElectronics / Elect Eng
Nuclear Eng/SciMedical (general)
Mechanics / Mech Engineering

Rates
German to French - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  7 entries

Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (University of Eastern Finland, Joensuu Campus)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume German (DOC)
Bio
Traducteur technique et formateur en langue allemande à destination des entreprises, incluant les notions de multiculturalisme nécessaires à la bonne compréhension des différences de comportement entre nos deux pays.

Project manager, réalisation de blindages électromagnétiques, salles secret-défense, construction de laboratoires CEM et maintenance de sites en Europe et en Asie dans les secteurs industriels, militaires, médicaux (blindages IRM),salles blanches, de la recherche et pour l’industrie spatiale. Montage, pilotage, suivi d'affaires à haute valeur technique et financière en coopération avec les services commerciaux et techniques (Siemens, Thales, EADS, TDK, Krones, ESA, CEA, DLR, etc.).
Suivi des affaires à haute valeur financières, coordination et contrôle des sous-traitants, études de marchés publics, respect des procédures, des coûts et des délais, gestion des hommes et des projets, rigueur et méthodologie.
Je travaille également le weekend si le délai l'impose.
Keywords: cem, emv, emc, technical, Technik


Profile last updated
May 25, 2017



More translators and interpreters: German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search