Member since Dec '08

Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to English
English to Russian

Availability today:
Available

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Zoryana Dorak
Sworn Translator!

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 02:17 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Ukrainian, Ukrainian to English
  Display standardized information
Bio
ATA Associate Member    MA in Translation and Political Science from Lviv Ivan Franko National University.


E-mail address: [email protected]
Skype ID: DZoryana

Available 12 hours a day

I am always ready to take on a sample translation.

AREAS OF EXPERTISE:

• Audit
• Accounting
• Political Science
• Law/Contracts
• Advertising
• Marketing
• Banking
• Economics
• Insurance
• Business
• Human Resources
• Tourism
• Management
• International Organizations, European Union

Quality, timely delivery, and attention to detail are among my top priorities!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1292
PRO-level pts: 1256


Top languages (PRO)
English to Russian583
Russian to English448
Ukrainian to English119
English to Ukrainian106
Top general fields (PRO)
Bus/Financial408
Law/Patents351
Other343
Medical60
Social Sciences40
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Accounting223
Law: Contract(s)172
Law (general)171
Finance (general)154
Business/Commerce (general)92
Education / Pedagogy56
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs44
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, marketing, politics, education, economics




Profile last updated
Jan 16