Member since Dec '08

Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
Russian to English
English to Russian

Zoryana Dorak
Sworn Translator!

Lviv, L'vivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 21:32 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
  Display standardized information

MA in Translation and Political Science from Lviv Ivan Franko National University.

E-mail address:
Skype ID: DZoryana

Available 12 hours a day

I am always ready to take on a sample translation.


• Audit
• Accounting
• Political Science
• Law/Contracts
• Advertising
• Marketing
• Banking
• Economics
• Insurance
• Business
• Human Resources
• Tourism
• Management
• International Organizations, European Union

Quality, timely delivery, and attention to detail are among my top priorities!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1232
PRO-level pts: 1196

Top languages (PRO)
English to Russian547
Russian to English428
Ukrainian to English119
English to Ukrainian102
Top general fields (PRO)
Social Sciences32
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)171
Law: Contract(s)156
Finance (general)150
Business/Commerce (general)88
Education / Pedagogy48
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs44
Pts in 26 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, accounting, business, audit, law, banking, advertising, marketing, politics, education, economics

Profile last updated
Jun 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search