- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Science (general)
- Marketing
- Food & Drink
- Nutrition
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Cooking / Culinary
- Environment & Ecology
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Paper / Paper Manufacturing
- Manufacturing
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.11 GBP per word / 55 GBP per hour
Rates per language pair
Conditions apply
Surcharge(s):Weekend +50%
PDF / Power Point +20%
- All accepted currencies
- Euro (eur), Pounds sterling (gbp)
-
Project History
2 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 2 days
Completed: Mar 2008
Languages:
German to English
3700 words of business report
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 331 lines
Completed: Mar 2008
Languages:
German to English
40 page translation of machine instructions
Manufacturing
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - University of the West of England
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
- Credentials
- German to English (BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, verified)
- German to English (University of the West of England)
- Software
- Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Sarah Silva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Chemistry degree, translator since 2008
Native in:
- English (Variants: British, UK)