- User message
- I welcome your requests for a quote.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- History
- Cinema, Film, TV, Drama
- Poetry & Literature
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Business/Commerce (general)
- Government / Politics
- Printing & Publishing
- International Org/Dev/Coop
- Journalism
More
Also works in:
- Psychology
- Tourism & Travel
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Media / Multimedia
- Marketing
- Management
- Education / Pedagogy
- Environment & Ecology
- Folklore
- Volunteer translations
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Translation education
- Master's degree - U of Portsmouth, UK, Translations, French into English
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
- Credentials
- French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
- French to English (L'institut de Touraine)
- Memberships
- High Point (NC) Chamber of Commerce, IMDB Pro, CATI
- Software
- Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Powerpoint
- Professional practices
- Roni Osbern endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Business and social sciences expert
Native in:
- English
5.0 (2 reviews)