- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Government / Politics
- Marketing
- Tourism & Travel
- Computers (general)
- IT (Information Technology)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Food & Drink
More
Also works in:
- Journalism
- Environment & Ecology
- Esoteric practices
- Finance (general)
- Gaming/Video-games/E-sports
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Management
- Media / Multimedia
- Music
- Nutrition
- Petroleum Eng/Sci
- Poetry & Literature
- Printing & Publishing
- Psychology
- Real Estate
- Religion
- Retail
- Science (general)
- Slang
- Sports / Fitness / Recreation
- Telecom(munications)
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
- Transport / Transportation / Shipping
- Human Resources
- Wine / Oenology / Viticulture
- Textiles / Clothing / Fashion
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Rates
General rate: 0.04 GBP per word / 20 GBP per hour
No rates set per language pair.
-
Blue Board entries made by this user
6 entries
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
-
Credentials
- English to Portuguese (London Metropolitan University, verified)
- Portuguese to English (London Metropolitan University, verified)
- English to Portuguese (NRPSI Metropolitan Police Test Interpreting, verified)
- Portuguese to English (NRPSI Metropolitan Police Test Interpreting, verified)
- English to Portuguese (DPSI CIOL, verified)
More
- Portuguese to English (DPSI CIOL, verified)
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Swordfish, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
- Website
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Debora Chobanian endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional services | Brazil | UK
Native in:
- Portuguese (Variant: Brazilian)
What Debora Chobanian is working on
Total word count: 0
Dec 13, 2016 (posted via ProZ.com): Certified Translation of Brazilian Marriage Certificate ...more