Member since Apr '08

Working languages:
Chinese to English
French to English
English to Chinese
French to Chinese

Hongmin Zhang
MLTS, ProZ Certified; Bilingual in EN/CN


Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese, English (Variants: US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
I am Chinese Canadian, bilingual in English and Chinese, and proficient in French. I am an MLTS and ProZ certified translator and hold a B.A. degree in Chinese Language and Literature.

I have been a pro translator at Gengo for 5 years. I passed 44 GoCheck reviews from language specialists, achieved an overall score of 8.5 and higher, and gained the top scorer badge. I am also rated number one Chinese <> English translator at RP Translate.

I now work as a full-time freelance translator for 20+ translation agencies such as Mars Translation,, Fast Translator, Moravia, TRAVOD, Wordminds, Motaword, Smartcat etc. and notable clients are Google and Microsoft.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 21
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese21
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)10
Poetry & Literature4
Wine / Oenology / Viticulture4
General / Conversation / Greetings / Letters3

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to English1
Chinese to English1
Specialty fields
Other fields
Environment & Ecology1
Construction / Civil Engineering1
Medical: Health Care1
Medical (general)1
Keywords: chinese, french, website translation, social media, digital marketing, information technology

Profile last updated
Nov 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search