- User message
- On time and Accurate
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Law: Contract(s)
- Finance (general)
- Human Resources
- Government / Politics
- Transport / Transportation / Shipping
- Law: Taxation & Customs
More
Also works in:
- Aerospace / Aviation / Space
- Agriculture
- Business/Commerce (general)
- Education / Pedagogy
- Law (general)
- Tourism & Travel
- Marketing
- Real Estate
- Telecom(munications)
- Computers: Software
- Economics
- Ships, Sailing, Maritime
- Architecture
- Insurance
- Management
- Rates
General rate: 0.06 USD per word
Rates per language pair
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
- Payment methods accepted
-
Portfolio
Spanish to English (2)
Sample translations
Spanish to English: Shareholder Agreement
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Spanish
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Other - University of Cambridge COTE
- Experience
- Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
- Credentials
- Spanish to English (University of Cambridge COTE Certificate )
- Memberships
- N/A
- Software
- memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Professional practices
- Clifford Schisler endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Accuracy and Reliability
Native in:
- English
44 positive reviews
0.0 (44 reviews)