My name is Claudia Figueiredo, I hold a degree in
Translation and have been working as a translator for more than 18 years. 

In 2015, I have established a small business called
Chancexpression, Lda. that offers translation, proofreading and editing
services. 

In 2021, our team has registered a trademark and now
operates under the name Verbarium — Luso Translation Boutique®.

What distinguishes us from large multinationals is our
direct and personalized contact with the customer throughout the entire
process, from the adjudication stage to the final delivery. 

We like to describe our agency as a translation boutique; we
are a small and closely knit group that specializes in high-quality services
from English/Spanish/Italian/French into Portuguese (Portugal). 

We are specialized in the following fields: 

- Websites

- Software interface

- Instruction manuals

- Contracts

- Certificates

- Legal documents

- Technical manuals

- Apps

- Psychology

- Literature

- Marketing

- Spirituality and Esotericism

We also perform the following services:

- Copywriting

- Desktop Publishing

- Typing

- Audio transcription

- Certification of translations (having the original in our
possession, we can go to the notary without the customer’s presence)

We aim to provide the best possible service to our
customers, whether private or corporate. For that purpose, an internal quality
management procedure was developed, consisting of 3 stages—each carried out by
a different professional—involving: Translation + Proofreading + Reading (Final
Quality Assurance). All projects (except draft translations) go through
these 3 stages, regardless of size, because we believe that this is the only
way that we can guarantee a quality result that does not compromise your final
objectives.

We understand time is increasingly scarce nowadays, and
therefore, we value contact by email, Google Chat ([email protected]) and telephone. 

Our quotes are fast, transparent and without compromise. For
further information, please check our website https://verbarium-boutique.com/ or
contact us!

Thank you for your time!