Member since Mar '08

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to Spanish

Nancy Cortell
Eng Spa Portu Sworn Translator

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information

For more information
about us and our services please click on

Translation and interpretation services.

Prompt and efficient communication.

Three-step quality Control.

Sworn translations.

Our agency works with native vendors.

Over 10 years of experience working with multiple,
international clients.

Effective communication between all parties before, during
and after the translation process.

ieb Translation Services

ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 Certified

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 158
PRO-level pts: 146

Top languages (PRO)
English to Spanish92
Portuguese to English4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)20
Mining & Minerals / Gems8
Finance (general)8
Science (general)4
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Latam and European Spanish, Portuguese from Portugal and from Brazil Translation of personal documents: • Birth certificates • Marriage certificates • Death certificates • Identity cards • Passports • Criminal background certificates • Academic Transcripts • Academic degrees and syllabi Translation of legal documents and instruments: • Contracts • Powers of attorney • By-laws • Minutes of Corporate Meetings • Notices for biddings • Deeds in general • Balance sheets and financial statements • Bills of Lading, Certificates of Origin and other documents related to Foreign Trade activities • Letters and communications between judges • Legal writs in general Translation of documents • Geology • Medicine • Clinical Research • Agriculture and Livestock • Telecommunications • IT • Education • Linguistics • Psychology and Psychiatry • Fitness • Poetry, novels, etc. • Catalogues • Brochures • Transcription and subtitles • Manuals • Aviation documents

Profile last updated
Oct 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search