- Account type
- Translation agency/company employee or owner
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Government / Politics
- Automotive / Cars & Trucks
- Gaming/Video-games/E-sports
- Environment & Ecology
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cosmetics, Beauty
- IT (Information Technology)
- Law (general)
More
Also works in:
- Accounting
- Finance (general)
- International Org/Dev/Coop
- Investment / Securities
- Marketing
- Advertising / Public Relations
- Computers: Software
- Internet, e-Commerce
- Metallurgy / Casting
- Religion
- Education / Pedagogy
- Tourism & Travel
- Medical (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Media / Multimedia
- Science (general)
- Transport / Transportation / Shipping
- Telecom(munications)
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Ships, Sailing, Maritime
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Aerospace / Aviation / Space
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Insurance
- Agriculture
- Petroleum Eng/Sci
- Food & Drink
- Engineering (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to French (2)
Sample translations
English to French: Irish elections
Source text - English
Translation - French
- Translation education
- Master's degree - La Sorbonne University
- Experience
- Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, DejaVu, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System
- Events and training
Conferences attended
4th ProZ.com Conference - Buenos Aires 2006
ProZ.com Regional Conference - Montevideo
Conference presentations
Congreso argentino 2010 de ProZ.com Discurso de bienvenida Discurso de cierre El reconocimiento vocal para aumentar la productividad
Spanish Virtual Workshop Aumente drásticamente su productividad y su confort con el reconocimiento vocal !
Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» Consejos empíricos para pasar de traductor autónomo a agencia de traducción
Training sessions attended
Powwows organized
- Professional practices
- Cultures Connection endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
ProZ.com Professional Trainer
Quality is always the best choice!
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 111 entries