Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
Sertan Ceylan
Pilot Translations

Cankaya, Ankara, Türkiye
Local time: 17:51 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Transcription, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Asylum/Migration/Displacement
Law (general)Marketing
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Transport / Transportation / Shipping
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Hacettepe University)
English to Turkish (Çankaya University)
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, ChatGPT, Microsoft 365, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Established in Ankara, Turkey in 2004, Pilot Translations have so far worked with numerous governmental bodies, non-governmental organisations, private companies, academic institutions, and individuals to provide the best possible service with top-notch translation and interpreting project results.


Keywords: translation, interpretation, conference, technical translation, simultaneous, consecutive, transcription, transcreation, MTPE, Machine Translation Post-Editing. See more.translation, interpretation, conference, technical translation, simultaneous, consecutive, transcription, transcreation, MTPE, Machine Translation Post-Editing, copywriting, medical translation, legal translation, technical translation, proofreading. See less.


Profile last updated
Jul 24, 2025



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs