Member since Sep '04

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Rene Garcia
Reliable and Timely Pro Translations

Puebla, Puebla, Mexico
Local time: 21:52 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 256, Questions answered: 216, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Computers - Software, Electrical & Electronic, Engineering, Optica
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 5.0, Powerpoint, Powerpoint, Wordfast
Bio
We specialize in technical translations in fields with include:

• Electrical, Electronic and Mechanical terminology
• Computers, hardware and software
• Internet
• Marketing
• Software localization
• Packaging materials
• General business
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 256
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish205
Spanish to English51
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering181
Other44
Bus/Financial12
Art/Literary8
Marketing8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng96
Energy / Power Generation32
Computers (general)31
Marketing / Market Research16
Engineering (general)13
Photography/Imaging (& Graphic Arts)12
Mechanics / Mech Engineering11
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: translationpros, translators, pro, pros, professional, english, spanish, english-spanish, spanish-english, mexico, puebla, canada, infrared, infrared thermometers, infrared scanners, termal profile, non-contact infrared thermometers, electronics, electrical, electricity, electrical, power, instrumentation, infrared, marketing, internet, e-commerce, e-learning, software, localization, regionalization, interpreter, adds, brochures, manuals, quick-reference card, translation services in Mexico, translation services in Puebla, Translators in Mexico, Interpreters in Mexico, globalization, website translation, web site translation, internationalization, software localization, technical translation, web localization, web site localization, website localization, web globalization, translations, translators, interpretations, interpreters, communication, translation, services, software, dubbing, desktop publishing, voice overs, software localization, audio video, internet, business, commercial, globalization, language, languages, translate, internationalization, e-commerce, editing, proofreading, proofreader, editor, translation tools, tools, speeches, scripts, trados, translation memory, transcriptions, transcription, infomercials, training videos, simultaneously, contracts, web pages, technical, computers, catalogs, manuals, brochures, ads, newsletters, foreign trade, international trade


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search