Member since Jun '05

Working languages:
German to English
French to English
Italian to English
English (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2021

Hazel Underwood
Financial, legal and EU specialist

United Kingdom
Local time: 04:49 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, British) 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
36 positive reviews
1 rating (2.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Website localization, Software localization
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
AccountingLaw: Contract(s)
Law (general)Finance (general)
Investment / SecuritiesInsurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 226, Questions answered: 96, Questions asked: 13
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - University of East Anglia
Experience Years of experience: 21. Registered at Aug 2004. Became a member: Jun 2005. Certified PRO certificate(s)
German to English
Credentials German to English (University of East Anglia, verified)
French to English (University of East Anglia, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat 6.0, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional practices Hazel Underwood endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Specialising in finance, accounting, contract law and EU law.

Certified PROs.jpg
Keywords: financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, financial statements, Anglicisation, Americanisation, MTPE, post-editing, French, German, Italian

Profile last updated
Feb 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search