Member since Jun '05 Working languages: German to English French to English Italian to English English (monolingual)
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Hazel Underwood Financial, legal and EU specialist
Local time: 04:49 BST (GMT+1)
Native in: English (Variants: US, British)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Website localization, Software localization
Specializes in: Law: Patents, Trademarks, Copyright Business/Commerce (general) Medical: Pharmaceuticals Medical: Cardiology Accounting Law: Contract(s) Law (general) Finance (general) Investment / Securities Insurance
Also works in: IT (Information Technology) Wine / Oenology / Viticulture Games / Video Games / Gaming / Casino Tourism & Travel Agriculture Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Computers: Software Economics International Org/Dev/Coop General / Conversation / Greetings / Letters Law: Taxation & Customs SAP Real Estate Patents
PRO-level points: 226, Questions answered: 96, Questions asked: 13 Wire transfer Bachelor's degree - University of East Anglia Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Jun 2005.
German to English
German to English (University of East Anglia, verified) French to English (University of East Anglia, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat 6.0, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM Hazel Underwood endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Specialising in finance, accounting, contract law and EU law.
Keywords: financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, financial statements, Anglicisation, Americanisation, MTPE, post-editing, French, German, Italian
Profile last updated Feb 1