This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour Dutch to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour Flemish to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour Afrikaans to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
Translation education
Graduate diploma - University of Cologne
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Dec 2007.
- 25+ years working experience as a Translator, Proofreader and Localisation Manager - translated about 300 books on different topics, together with my partner Franca Fritz (lists on Das Wort Übersetzungsbüro and Lingua Franca Translations) - specialized in online gaming (Poker, Bingo, Casino, Sportsbook), sports (soccer, sailing, golf, handball), music (Blues, Jazz, Rock), architecture (books on Norman Foster, Tadao Ando, Daniel Libeskind and others) - worked for three years as a professional musician - all translations are reviewed by a professional proofreader before they leave the office
Member since Dec '07
Expertise