Member since Apr '08

Working languages:
Spanish to English
French to English
Portuguese to English
English (monolingual)

Availability today:

April 2021

MacLeod Cushing
Publication-quality translations

North Vancouver, British Columbia, Canada
Local time: 07:35 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
User message
Publication-Quality Translations
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Law (general)Insurance
Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 93
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Universidad Nacional Autonoma de Mexico; Universidad de las Americas, Mexico
Experience Years of experience: 17. Registered at Apr 2008. Became a member: Apr 2008.
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsSmall World Language Services
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices MacLeod Cushing endorses's Professional Guidelines.
My translations have been published by Harvard and Cambridge universities and leading medical journals. Among my specialties is translation of journal articles by European and Latin American researchers for publication in English. I bring the same level of excellence to all assignments, from birth certificates to best-sellers.
Keywords: medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration

Profile last updated
Apr 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search