Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Aline LECLERC

Seasoned and reliable translator

France

Hidden from public
Local time: 02:59 CET (GMT+1)
Native in:
  • French (Variant: Standard-France)Native in French
More actions

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

1 positive review

User message
Your French Language Partner
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Food & Drink
  • Government / Politics
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Contract(s)
  • Real Estate
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Advertising / Public Relations
  • Human Resources
More

Also works in:

  • Agriculture
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Economics
  • Energy / Power Generation
  • Engineering: Industrial
  • Environment & Ecology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Management
  • Marketing
  • Nutrition
  • Other
  • Poetry & Literature
  • Tourism & Travel
  • Computers: Systems, Networks
  • Engineering (general)
  • Physics
  • Insurance
  • Medical: Instruments
  • Patents
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Cooking / Culinary
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cosmetics, Beauty
  • Law (general)
Rates

General rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair

English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour

French to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Company size
<3 employees
Year established
2005
Currencies accepted
Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), New Zealand dollars (nzd), U. S. dollars (usd)
Portfolio

English to French (15), French to English (3)

Sample translations

English to French: Short Film Screenplay

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - French

English to French: Mandate Agreement Between Higher Education Institutions

General field: Law/Patents

Detailed field: Education / Pedagogy

Source text - English

Translation - French

English to French: Museum Discovery Application for Children

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - English

Translation - French

French to English: HR Consultant Profile

General field: Social Sciences

Detailed field: Human Resources

Source text - French

Translation - English

English to French: Authorized Partner List Terms

General field: Law/Patents

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - French

English to French: Communication Marketing

General field: Marketing

Detailed field: Cosmetics, Beauty

Source text - English

Translation - French

English to French: Global Travel & Expense Policy

General field: Law/Patents

Detailed field: Human Resources

Source text - English

Translation - French

English to French: Sub-Investment Management Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: Neobanking Offering Press Release

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - French

English to French: Tax Transparency 2017 Report on Progress

General field: Social Sciences

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - French

French to English: Histoire(s) du tennis

General field: Other

Detailed field: Sports / Fitness / Recreation

Source text - French

Translation - English

English to French: How Can Water Have a Positive Impact on Climate Change?

General field: Science

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - French

English to French: Employment Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

English to French: Retail Store Management Guide

General field: Social Sciences

Detailed field: Human Resources

Source text - English

Translation - French

English to French: Animated movie screenplay

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - French

French to English: Contrat de réservation préliminaire à une vente en l'état futur d'achèvement

General field: Law/Patents

Detailed field: Real Estate

Source text - French

Translation - English

English to French: Poems

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - French

English to French: Hotel Management Agreement

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - French

This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Master's degree - Université Lyon 3
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

I can / am willing to use AI
Website
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Build or grow a translation team

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Get help with terminology and resources

Get help on technical issues / improve my technical skills

Stay up to date on what is happening in the language industry

Buy or learn new work-related software

Bio