Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English and Norwegian are both native languages for me and I have lived long-term in both Norway and the U.S. I have extensive translating experience with my main area of expertise in computers and electronics.
English to Norwegian - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Norwegian to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Norwegian (Bokmal) to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Danish to English - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
My name is Erik and I am a Norwegian freelancer with years of translating experience. I am a technical translator but also offer all kinds of linguistic services including proofreading, editing and interpreting as well as other localization/regional consulting services.
Because of my unique background, I am bilingual and have been fluent in both English and Norwegian my whole life. I was born in Norway to a Norwegian mother and a British father. We moved to the United States when I was just one year old. I returned to Norway when I was 16 years old and graduated high school four years later. At the age of 20 I returned to the U.S. where I studied computer engineering at the University of Michigan, Ann Arbor. Of course, I eventually returned to my beloved homeland and currently reside in Norway.
I have translation experience in a wide range of fields, but specialize in computers, IT, e-commerce, electronics, audio/video, gaming (gambling) sites and software localization.
I have excellent computer skills and experience with all sorts of software packages. I use several CAT tools including Across and Wordfast, however I prefer Trados.
My rates are negotiable based on project frequency, size, content nature, etc. I have no problem with tight deadlines, and guarantee my work will be on time.
My experience as a technical translator, education with computers and my background in the United States and Norway make me uniquely qualified for a wide range of projects.
If you find any of my skills and services interesting, please don't hesitate to contact me for further information regarding cost and availability.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.