Member since Jan '09

Working languages:
French to English
English to French

Availability today:

March 2021

Emmanuel Pierreuse
Simultaneous Interpreting, Conferences

Coronado, California, United States
Local time: 16:13 PST (GMT-8)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Emmanuel Pierreuse is working on
Mar 1 (posted via mobile):  Just completed the translation from French into English of the by-laws, Internal Rules and Certificates of a NGO from Congo. ...more, + 66 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Native speaker conversation
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingInsurance
Human ResourcesTourism & Travel
Medical: Health CareGovernment / Politics
Furniture / Household AppliancesFood & Drink
FolkloreInternational Org/Dev/Coop
PhilosophyMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsMusic
Mathematics & StatisticsLinguistics
Law (general)Environment & Ecology
Mechanics / Mech EngineeringPoetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Botany
Biology (-tech,-chem,micro-)Finance (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingAnthropology
Aerospace / Aviation / SpaceCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionEngineering: Industrial
Engineering (general)Education / Pedagogy
EconomicsMedia / Multimedia
Medical: DentistryCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)
Computers (general)Advertising / Public Relations

French to English - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 30 - 70 USD per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 30 - 70 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Discover, PayPal, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 31. Registered at May 2008. Became a member: Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://Https://franslations.wix.con
CV/Resume French (DOCX), English (DOC)
Professional practices Emmanuel Pierreuse endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
I provide translation and Interpretation Services from French into English and from English into French. I work in the following fields: Legal, Medical, Technical, Business, Books, Movie Script. I do Consecutive and Simultaneous Interpreting. I do Court and Convention Interpreting, also European Work Councils. I am interested in interpreting assignments in the US, France, Belgium and any other European Countries. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: Legal, Medical, Technical, Business, Consecutive, Simultaneous, Interpreting, French.

Profile last updated
Jul 11, 2020

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs