- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Subtitling, Transcription, Interpreting
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Health Care
- IT (Information Technology)
- Internet, e-Commerce
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Computers (general)
- Electronics / Elect Eng
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Marketing
- Agriculture
More
Also works in:
- Medical (general)
- Medical: Instruments
- Medical: Cardiology
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Dentistry
- Genetics
- Media / Multimedia
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Furniture / Household Appliances
- Gaming/Video-games/E-sports
- Engineering: Industrial
- Telecom(munications)
- Automotive / Cars & Trucks
- Government / Politics
- Construction / Civil Engineering
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Petroleum Eng/Sci
- Linguistics
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 340 pages
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Serbian
Literary translation
Translation of the novel "Detour" by James Siegel
Poetry & Literature
neutral :
No comment.
-
Portfolio
English to Serbian
Sample translations
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
- Credentials
- Serbian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
- English to Serbian (Cambridge University (ESOL Examinations))
- English to Serbian (University of Belgrade (Faculty of Philology))
- Serbian to English (University of Belgrade (Faculty of Philology))
- Japanese to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
- Professional practices
- Marina Jovanovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual