English to Turkish: Software localization
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software
Ind. Eng, MSc, NAATI fulltime since 2006
5.0 (14 reviews)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translators without Borders — Words translated: 10,918
General rate: 0.09 USD per word / 35 USD per hour
No rates set per language pair.
22 projects entered
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 150 pages Completed: Oct 2013 Languages: English to Turkish |
Construction Project Management Software Localization Sisulizer Computers: Software |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 250 pages Completed: Jun 2013 Languages: English to Turkish |
Documents on privacy, insider trading etc. Trados Studio 2009 Law (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 250 pages Completed: May 2013 Languages: English to Turkish |
Printing Plant installation manual Trados Studio 2009 Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 550 pages Completed: Mar 2013 Languages: English to Turkish |
Printing press user's manual Trados Studio 2009 Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 480 pages Completed: Jan 2013 Languages: English to Turkish |
Service Anywhere Software localization Trados 2007 Computers: Software |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 360 pages Completed: Sep 2012 Languages: English to Turkish |
Car service tool software localization Trados 2007 Automotive / Cars & Trucks |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 260 pages Completed: Jun 2012 Languages: English to Turkish |
Website localization (cranes) Trados Studio 2009 Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 600 pages Completed: Feb 2012 Languages: English to Turkish |
Crane operation manual Trados Studio 2009 Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 300 pages Completed: Dec 2011 Languages: English to Turkish |
Power station valve operation manual Across Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 250 days Completed: Sep 2011 Languages: English to Turkish |
SharePoint User's Manual (Unofficial) Trados 2007 Computers (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 500 pages Completed: Jan 2011 Languages: English to Turkish |
Car service tool software localization Trados 2007 Automotive / Cars & Trucks |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 200 pages Completed: Nov 2010 Languages: English to Turkish |
Fire protection systems Trados 2007 Construction / Civil Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 175 pages Completed: Sep 2010 Languages: English to Turkish |
Antivirus software localization Trados 2007 Computers: Software |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 590 pages Completed: Jun 2010 Languages: English to Turkish |
Enterprise Resource Planning (ERP) Documentation As a part of a large team, Trados 2007 using TM server, total of project was 15,000 pages Business/Commerce (general) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 1070 pages Completed: Apr 2010 Languages: English to Turkish |
Power Station Technical Documentation Energy / Power Generation |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 270 pages Completed: Aug 2009 Languages: English to Turkish |
Istanbul Metro Car Maintenance Manual Via Online Translation Tool Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 148 pages Completed: Apr 2009 Languages: Turkish to English |
Master of Science Thesis on Economics Trados 2007 Economics |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 130 pages Completed: Oct 2008 Languages: English to Turkish |
Istanbul Metro driver’s training and malfunction manual Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 91 pages Completed: Aug 2008 Languages: English to Turkish |
Drug phase studies Medical: Pharmaceuticals |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 183 pages Completed: Jun 2008 Languages: English to Turkish |
TV user's manual Electronics / Elect Eng |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 200 pages Completed: Aug 2007 Languages: English to Turkish |
2 World Bank reports on energy Energy / Power Generation |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 700 pages Completed: Jan 2007 Languages: English to Turkish |
Thermal power station operation manual (19 booklets) Energy / Power Generation |
neutral
: No comment. |
12 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
| Outsourcer name | Country | LWA | Comment | Outsourcer feedback |
|---|---|---|---|---|
| Teknik Translation Agency | Türkiye | 5 | Hidden | Hidden |
| Anecsys | Australia | 5 | Hidden | Hidden |
| SprachUnion | Germany | 5 | Hidden | ... |
| Alinea Translations | Arnaud Clément | United Kingdom | 5 | Hidden | Hidden |
| Good Enterprise Limited /GEL | China | 5 | Hidden | ... |
| Translation Link, Inc. | United States | 5 | Hidden | Hidden |
| Localized Vision | Egypt | 5 | Hidden | Hidden |
| Win and Winnow / Win & Winnow Language Services | Argentina | 5 | Hidden | ... |
| TermTron | United States | 5 | Hidden | ... |
| Oracle Translation (Shen Zhen) CO.,LTD. | China | 5 | Hidden | ... |
| Palíndromo / Startul | Spain | 5 | Hidden | Hidden |
| Oracle Translation (Shen Zhen) CO.,LTD. | China | 5 | Hidden | ... |
English to Turkish (2)
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software
General field: Bus/Financial
Detailed field: Accounting