Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Anna Kolomiitseva

ProZ.com Professional Trainer

UKR, GER and ENG interpreter

Berlin, Berlin, Germany

Hidden from public
Local time: 18:50 CET (GMT+1)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

3 positive reviews

What Anna Kolomiitseva is working on

Total word count: 0

Mar 14, 2022 (posted via ProZ.com): Doing some volunteer remote interpreting for CBT practitioners in Ukraine ...more, + 2 other entries

Display standardized information
User message
Dolmetschen Deutsch-Russisch vor Ort und am Telefon
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Voiceover (dubbing), Interpreting
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • History
  • Media / Multimedia
  • Psychology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Government / Politics
More

Also works in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
Rates

General rate: 150 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 2, Questions asked: 1
Project History
Hidden from public

4 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Editing/proofreading

Volume: 2 days

Completed: Sep 2012

Languages:

English to Russian

Editing of an exclusive distribution contract

Exlusive distribution contract, around 1600 words

Law: Contract(s)

positive

Apteka-95 Pharmaceutical Firm Ltd.:

very quick and qualitative work

Translation

Volume: 0 days

Completed: Jan 2012

Languages:

German to Ukrainian

Collected edition. About 20.000 words

Law (general)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 3 days

Completed: Jan 2012

Languages:

German to Russian

Interpreting for Austrian journalists on charity in Kharkov, Ukraine

Social Science, Sociology, Ethics, etc.

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 0 words

Languages:

German to Ukrainian

Working as a volunteer translator for Ukrainian TV channel

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
MasterCard, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Year established
0
Standards / Certification(s)
Notary Approved
Translation education
Master's degree - V.N. Karazin Kharkiv National University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2008.
Credentials
  • German to Ukrainian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
  • English to Ukrainian (V.N. Karazin Kharkiv National University, verified)
Memberships
N/A
Software
No software listed.
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Conference presentations

Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Anna Kolomiitseva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio