Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields. Contest winner

Ludi

EN to ID subtitler | pair_blockchain

Indonesia

Hidden from public
Local time: 07:06 WIB (GMT+7)
Native in:
  • IndonesianNative in Indonesian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

What Ludi is working on

Total word count: 0

Jul 9, 2020 (posted via ProZ.com): LIFE IN A DAY promo INDONESIA subtitle ...more, + 2 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Sales, Project management, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting
Expertise

Specializes in:

  • Media / Multimedia
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Tourism & Travel
  • Zoology
  • Slang
  • Religion
  • Names (personal, company)
  • Medical (general)
More

Also works in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Other
  • Music
  • Real Estate
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Health Care
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Furniture / Household Appliances
  • Food & Drink
  • Education / Pedagogy
  • Computers (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
  • Mathematics & Statistics
  • Investment / Securities
  • Telecom(munications)
  • Science (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Patents
  • Marketing
  • Law: Contract(s)
  • International Org/Dev/Coop
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Computers: Hardware
  • Accounting
Rates

General rate: 0.04 USD per word / 40 USD per hour

Rates per language pair

English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 340 - 360 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Portfolio

English to Indonesian (4)

Sample translations

English to Indonesian: Cinema Nouveau

General field: Art/Literary

Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama

Source text - English

Translation - Indonesian

English to Indonesian: apps.facebook.com/date_of_day/

General field: Social Sciences

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - Indonesian

English to Indonesian: Asian Roadrace Championship

General field: Other

Detailed field: Sports / Fitness / Recreation

Source text - English

Translation - Indonesian

English to Indonesian: http://online.seterra.net/id

General field: Other

Detailed field: Geography

Source text - English

Translation - Indonesian

Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2008.
Credentials
  • English to Indonesian (OneHourTranslation)
  • English to Indonesian (www.getblend.com)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, CaptionMaker/MacCaption, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poliscript, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.aag.ventures

Contests won
Professional objectives
Hidden from public

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Learn more about the business side of freelancing

Improve my productivity

Bio

Hidden from public

DuitKripto's Twitter updates