Member since Jan '16

Working languages:
English to Hungarian
French to Hungarian
German to Hungarian
Romanian to Hungarian
Hungarian to English

Zsuzsánna Kupán
Translator/interpreter - four MA degrees

Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Germany

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Zsuzsánna Kupán is working on
info
Dec 21, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to HUN project, mental health, 2729 words for Translators without Borders ...more »
Total word count: 2729

User message
<a href="http://www.proz.com/cpn"><img border="0" src="http://www.proz.com/pro-tag/badge/87392/both/Certified PROs.jpg"></a>
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsIT (Information Technology)
LinguisticsLaw (general)
Marketing / Market ResearchMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
SurveyingScience (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,729
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 21, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Transferwise
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - Eötvös Loránd Tudományegyetem
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
French to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
German to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
English to Hungarian (European Masters in Conference Interpreting, verified)
French to Hungarian (European Masters in Conference Interpreting, verified)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados 2015 Freelance Plus, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
Website http://sites.google.com/site/kupanzsuzsanna/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Zsuzsánna Kupán endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Academic certificates, qualifications and references are available upon request.

Motto: Translation is a dish best served well done and on time.

Certified PROs.jpg Zsuzsánna Kupán TM-Town Profile
Keywords: english, german, french, romanian, hungarian, eu affairs, IT, marketing, multimedia european union, translation, conference interpreting, simultaneous interpreting, chuchotage, liaison, software, proofreading, editing, revision, localisation, technical translation, medical, government, politics, social sciences, economics, media, journalism, environment, white papers, energy efficiency, environment protection, legal, minutes


Profile last updated
Oct 11