Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Other
- Law: Contract(s)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Instruments
- Medical: Dentistry
- Environment & Ecology
- Marketing
- Food & Drink
- Wine / Oenology / Viticulture
More
Also works in:
- Retail
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Medical: Cardiology
- Tourism & Travel
- Metrology
- Gaming/Video-games/E-sports
- Metallurgy / Casting
- Law (general)
- Surveying
- Medical: Health Care
- Journalism
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Nutrition
- Agriculture
- Engineering (general)
- Manufacturing
- Accounting
- Textiles / Clothing / Fashion
- Ships, Sailing, Maritime
- Management
- Economics
- Furniture / Household Appliances
- Automotive / Cars & Trucks
- Forestry / Wood / Timber
- IT (Information Technology)
- Human Resources
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- MasterCard, PayPal, Money order
-
Portfolio
Italian to Romanian (2), English to Italian, Romanian to Italian, English to Romanian
Sample translations
Italian to Romanian: TBC
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
Source text - Italian
Translation - Romanian
English to Italian: Oak chips for barbecue
General field: Marketing
Detailed field: Food & Drink
Source text - English
Translation - Italian
Romanian to Italian: Contact de licitație& Contratto di appalto
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Romanian
Translation - Italian
English to Romanian: Medicinal product presentation
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English
Translation - Romanian
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
- Credentials
- Italian to Romanian (CTU presso Tribunale di Udine Translator Interpreter, verified)
- Romanian to Italian (Università degli Studi di Trieste)
- English to Romanian (Facultatea de Litere - Universitatea din Oradea)
- Italian to Romanian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
- Romanian to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
- Memberships
- Software
- Across, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
- Professional practices
- Simona Iacob endorses ProZ.com's Professional Guidelines.