Member since Jun '08

Working languages:
English to Italian
German to Italian
English to Spanish
Spanish to Italian
Italian to Spanish

Availability today:
Available

November 2020
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

cristina aiosa
Interpreter & Translator since 2007

Prato, Toscana, Italy
Local time: 21:08 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Fast, high-quality translations at negotiable rates!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting
Engineering (general)


Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 37
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Luspio
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Catalan to Spanish (Università di Parma)
Spanish to Italian (Università di Parma)
English to Italian (Università di Parma)
French to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Catalan to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Forum posts 26 forum posts
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF), Spanish (DOC)
Professional practices cristina aiosa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
Bio
Italian/Spanish Bilingual Freelance Interpreter, Translator and Tour Leader since 2007.

Available for simultaneous (ITA<>ESP), consecutive (ITA<>ESP, ITA<>ENG, ESP<>ENG) and business meetings (B2B) in Italian, Spanish and English.

Also available for translations from English, German, French and Catalan into Italian and Spanish.

Decades of experience in organizing congresses and managing delegations, in Italy and abroad.

Wine tour leader with Sommelier degree.
Keywords: general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, italian, spanish, italiano, spagnolo, madrelingua, firenze, interprete firenze, traduttrice firenze, rapidità, accuratezza, velocità, precisione, bassi costi, tariffe concordabili, catalano, inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, hostess, congressi, assistente, fiere internazionali, catalan, italian, spanish, english, german, firenze, roma, bologna, florencia, bolonia, florence, barcelona,




Profile last updated
Sep 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search