Working languages:
English to Romanian
Romanian (monolingual)

Valentin Cirdei
English to Romanian
Cristian Brinza
English to Romanian
Ioana Costache
English to Romanian
Valentin Alupoaie
Catch phrase under construction

Iasi, Iasi, Romania
Local time: 09:17 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Romanian
  Display standardized information
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 886
PRO-level pts: 794

Top languages (PRO)
English to Romanian436
Romanian to English220
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences82
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature60
Construction / Civil Engineering52
IT (Information Technology)49
Mechanics / Mech Engineering44
Sports / Fitness / Recreation44
Law (general)36
Education / Pedagogy26
Pts in 51 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
English to Romanian2
French to Romanian1
Specialty fields
Electronics / Elect Eng1
Mechanics / Mech Engineering1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Internet, e-Commerce1
Other fields
Furniture / Household Appliances1
Keywords: certified translator, subtitler, subtitling, subtitle(s), review(s), reviewer, localization, l10n, search engine optimization, SEO, transcreation, TV, DVD, freelancer, Romania, Iasi, Romanian to English to Romanian, Ro(n), En(g), Ro(n), IT, social science, case study, research methodology, software, soft, telecommunication(s), telecom(s), technical translations, computers, linguistics, literature, surveys, web sites, machine translation, user manuals, product descriptions traducător independent, revizie, revizor, localizare, subtitrare, subtitrări, română, engleză, română, științe sociale, telecomunicații, traduceri tehnice, manuale de utilizare, instrucțiuni de utilizare, cercetare, studii de caz, studiu de caz, lingvistică, literatură, sondaje, site-uri, situri web, traducere automata AXN, DVD, National Geographic, NG, National Geographic WILD, NBC, Travel Channel, Turner Classic Movies, TCM, Universal Channel, Viasat Explorer, Viasat History, Viasat TV1000

Profile last updated
Apr 29, 2019

More translators and interpreters: English to Romanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search