Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:
Available

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Mohamed Samy Ahmed
Accurate, Affordable, On Time

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 10:59 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 4,334 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Bio
I am an English <> Arabic freelance translator with more than 20 years of expertise in‎ the field of linguistics. I have translated ‎a huge variety of documents throughout my career life.


Education
• BA in Languages and Literature from Faculty of Al Alsun, Ain shams
university, Cairo, Egypt-1983,
http://alsun.shams.edu.eg/

• In addition to my linguistic degree, I hold a Post-Graduate Diploma in the Human Resources Management from The School of
Business and Development, The American University in Cairo, Egypt- 2007


Memberships
• Certified translator by the Egyptian Translators Association (EGYTA): membership No. 10799.
• Certified translator by the Arab Professional Translators Society (ATN-APTS): membership No.10676.
• Certified translator by Proz.com.
• A member of the Translators Cafe.com.


Computer Skills and CAT tools:
• Excellent knowledge of Windows XP.
• Excellent knowledge of Microsoft Office applications
(Word, Excel, Access, Power point), Adobe Acrobat
Professional.
• Good command of SDL Trados 2007.
• Good command of Wordfast.

Contact Details:
• Cell phone:+20(10)17602411
• Skype:msamy.ahmed
• Emails : [email protected]
[email protected]
• MSN:[email protected]


Translation from English to Arabic and vice versa.
Translation, Editing, ‎Proofreading, Website Localization.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 233
PRO-level pts: 229


Top general fields (PRO)
Other115
Law/Patents36
Bus/Financial27
Tech/Engineering19
Social Sciences16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy24
Law: Contract(s)20
Management17
Law (general)16
Business/Commerce (general)16
Other12
Human Resources12
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: English Arabic Translation, Accounting English Arabic Translation, Finance english Arabic Translation, Legal Contracts English Arabic Translation, ‎Ships English Arabic Translation, Sailing English Arabic Translation, Maritime English Arabic Translation, Literature English Arabic Translation, Business English Arabic Translation, Marketing English Arabic Translation, Human Resource Management English Arabic Translation, Engineering English Arabbic Translation, Computer English Arabic Translation, Medical English Arabic Translation, Pedagogy English Arabic Translation, Political English Arabic Translation, Economics English Arabic Translation, Pharmaceuticals English Arabic Translation, Electronics English Arabic Translation, Travel English Arabic Translation, Furniture English Arabic Translation, Games English Arabic Translation, Construction English Arabic Translation, Civil Engineering English Arabic Translation, History English Arabic Translation, Customs English Arabic Translation, Transportation English Arabic Translation, Shipping English Arabic Translation, Tourism English Arabic Translation, Real Estate English Arabic Translation, Business English Arabic Translation, Media English Arabic Translation, Investment English Arabic Translation, Geography English Arabic Translation, Psychology English Arabic Translation, Chemistry English Arabic Translation, Management English Arabic Translation, Birth Certificates Translation, Death Certificates Translation, ‎Marriage Certificates Translation, Divorce Certificates Translation, Diplomas Translation, CVs Translation, Greetings, ‎Letters Translation, Proofing of Arabic Translation documents. ترجمة انجليزي عربي، ترجمة عربي أنجليزي، ترجمة مالية، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مواد دراسية، ترجمة أدبية، ترجمة أدارة موارد بشرية، ترجمة هندسية، ترجمة فنية، ترجمة سياسية، ترجمة طبية، ترجمة أقتصادية، ترجمة تتعلق بالحاسب الآلي، ترجمة مواد تسويقية، ترجمة شهادات زواج، ترجمة شهادات ميلاد، ترجمة شهادات طلاق، ترجمة شهادات وفاة، ترجمة شهادات علمية، ترجمة سير ذاتية، ترجمة خطابات، تدقيق الترجمة العربية.




Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search