Member since Oct '08 Working languages: English to Swedish German to Swedish Latin to English Latin to Swedish
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Anders Dalström English, German, Swedish
Berlin, Berlin, Germany
Local time: 15:53 CET (GMT+1) Native in
Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Specializes in: Business/Commerce (general) IT (Information Technology) Computers (general) Finance (general) Tourism & Travel Electronics / Elect Eng Engineering (general) Mechanics / Mech Engineering Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Chemistry; Chem Sci/Eng Telecom(munications) Construction / Civil Engineering Engineering: Industrial Environment & Ecology Computers: Systems, Networks Energy / Power Generation Automation & Robotics Nuclear Eng/Sci Human Resources Investment / Securities Marketing / Market Research Manufacturing Management Transport / Transportation / Shipping Science (general) SAP Retail Insurance Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Internet, e-Commerce General / Conversation / Greetings / Letters Economics Games / Video Games / Gaming / Casino Computers: Software Computers: Hardware
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
German to Swedish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Latin to English - Rates: 0.14 - 0.18 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Latin to Swedish - Rates: 0.14 - 0.18 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour Conditions apply
Minimum charge(s): General minimum charge in EUR: 15.00 EUR PRO-level points: 117, Questions answered: 65, Questions asked: 708 1 projects entered 1 positive feedback from outsourcers
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 7 days Completed: Apr 2010 Languages: Swedish to English Broadband report Two reports (7000 and 9000 words) looking into the situation for competing broadband providers in two Swedish municipalities. IT (Information Technology) positive Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Very responsive, providing timely deliveries and good quality translations, attentive to details and capable of handling complicated translations.
Send a payment via ProZ*Pay Other - Lund University, Sweden Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Oct 2008. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PDF X-change (PDF editor), Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast, XTM English (PDF) Anders Dalström endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I offer translation from English and German into Swedish. I also translate from Latin into Swedish or English (and from Norwegian and Danish into Swedish).
Please see my CV for more information regarding previous experience, most recently completed projects and my academic record. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, engineering
Profile last updated Nov 30